Frasa yang stabil "jaket pique" telah lama ditubuhkan dengan kukuh dalam bahasa Rusia, baik dalam bahasa dan sastera. Tetapi tidak semua orang, berhadapan dengan ungkapan ini, memahami apa yang dipertaruhkan. Artikel ini akan membantu anda memikirkannya.
Tafsiran
Pertama, anda perlu menghuraikan perkataan "pique." Apakah "puncak"? Perkataan asal Perancis ini pique, secara literal diterjemahkan sebagai "selimut". Dalam bahasa kita, fabrik linen kapas yang dipanggil dua, yang mempunyai corak cembung, iaitu, bersulam, hangat. Oleh itu, frasa ini tidak membawa makna yang luar biasa. Apa maksudnya? Dalam ucapan kami, ia muncul dan disatukan terima kasih kepada kerja abadi, yang ditulis oleh Ilf dan Petrov - "The Golden Calf", yang diterbitkan pada tahun 1931.
Apa arti "jaket piquet" maksudnya?
Bagi mereka yang belum membaca, atau tidak ingat ini dari buku - penggalian singkat. Dalam novel "The Golden Calf" di bandar Chernomorsk, di tempat yang biasa di dekat ruang makan, orang-orang tua yang dihormati berkumpul setiap hari, memakai jubah pique putih dan topi jerami boater. Lelaki tua tidak bekerja, jadi mereka membincangkan berita yang mereka baca di akhbar Moscow, Pravda, kerana mereka tidak mempercayai media cetak tempatan.
Dengan penampilan yang penting, seperti pakar sebenar dalam semua bidang pengetahuan, mereka membincangkan apa yang sedang berlaku di dunia dan di negara ini, menilai tindakan ahli politik dan diplomat, membongkar motif dan idea rahsia mereka, berfikir dengan teliti tentang apa yang mereka tidak faham sama sekali atau tidak diketahui. Dan juga percaya bahawa bandar mereka memainkan peranan penting dalam geopolitik dunia. Penekanan pada rompi panas hangat dibuat kerana mereka sudah lama ketinggalan zaman untuk masa mereka, kedua-dua rompi itu sendiri dan pemakai mereka. Selepas itu, frasa ini menjadi nama rumah tangga.
Pike vest - apa maksudnya dalam masa sebenar?
Sebenarnya, makna hampir sama dengan novel Calf Golden. Ini adalah orang biasa, penduduk biasa, yang suka membincangkan pelbagai isu kontroversi, menyamar sebagai ahli profesional dalam semua bidang sains, politik, ekonomi, dan sukan, walaupun mereka sebenarnya tidak tahu mengenai isu ini dan sebenarnya terlibat dalam pembicaraan terbiar. Pada masa yang sama, mereka mendedahkan pendapat mereka sebagai satu-satunya yang benar.
Adakah makna berubah?
Walau bagaimanapun, banyak telah berubah sejak masa-masa yang diterangkan dalam novel yang dicipta oleh Ilf dan Petrov "The Golden Calf". Jaket poket mereka adalah orang tua yang tidak mempunyai apa-apa untuk dilakukan selepas bersara. Pada masa kini, orang-orang yang berbeza usia, jantina dan lapisan sosial menjadi rompak pique. Malah, fenomena ini telah menjadi sejenis fenomena, sebab yang sukar difahami. Anda tidak pernah tahu apa yang akan mendorong seseorang, malah seorang intelektual, menjadi jubah pique.
Kenapa ini berlaku?
Dunia moden dengan kemajuan teknologinya telah membawa banyak peluang baru kepada aktiviti-aktiviti rompak pique. Internet menyediakan akses kepada pelbagai jenis maklumat. Ini bukan sekadar akhbar Pravda, ia adalah pelbagai sumber: akhbar, majalah, radio, televisyen, penerbitan dalam talian, rangkaian sosial dan lain-lain. Dan semua ini tersedia secara percuma. Di samping itu, semakin ramai orang tidak mahu bekerja, bekerja, semua orang tidak mahu melakukan apa-apa dan mendapatkan wang dari udara. Dan juga menghabiskan masa mereka di Internet. Ini bukan lagi "Anak Lembu Emas", di mana jaket piaraan boleh berkongsi pendapatnya dengan sekumpulan pemasang, kini ia menerima penonton yang besar, berjuta-juta orang.
Daripada sini semua jenis "pakar", "penganalisis", serta blogger dan pengulas mudah muncul. Itulah persis pendapat mereka yang mereka tidak mempunyai. Mereka sama ada mentafsirkan atau hanya mengulangi sumber maklumat yang mereka percaya adalah satu-satunya yang benar. Terdapat selari secara langsung dengan novel ini. Dan tidak kira jika ia adalah "akhbar kuning" atau sesuatu seperti itu. Terdapat banyak yang dibayar untuk memberi orang asing kepada pemikiran mereka yang diperlukan oleh pelanggan. Bagi Ilf dan Petrov, ini adalah pekerjaan untuk jiwa. Secara umum, jubah pique telah jelas mencapai tahap yang baru.
Ungkapan bersayap dalam realiti moden.
Ungkapan "pique vest" itu sendiri tidak syak lagi masih relevan. Walau bagaimanapun, realiti baru membuat pelarasan mereka sendiri, kini ungkapan bersayap ini mempunyai sinonim sendiri di rangkaian. Ini adalah "penganalisis sofa" dan "tentera sofa". Mengapa sofa? Tetapi tidak lagi perlu untuk mengumpul "bertentangan dengan beranda tertutup kantin Narpitovskaya No. 68", kini anda boleh melakukannya di sofa kegemaran anda di komputer.
Bagi yang pertama, semuanya cukup jelas di sini. Penganalisis Sofa dengan jelas berfikir bahawa mereka adalah pakar dalam semua jenis isu ekonomi, seperti kadar tukaran, hubungan ekonomi antarabangsa, harga gas dan semua perkara semacam itu.
Sememangnya, tanpa politik, tidak ada tempat. Mereka menulis keseluruhan "artikel analitis", yang, bagaimanapun, sebahagian besarnya tiada siapa yang membaca. Mereka mengutuk tindakan kerajaan, mendedahkan intriguan politik, meramalkan pilihan raya dan melakukan lebih banyak lagi bahawa mereka tidak berbuat apa-apa. Makna hidup mereka telah menjadi begitu.
Disebabkan fakta bahawa dalam beberapa tahun kebelakangan ini, peperangan telah pecah di satu negara atau yang lain, dan pada umumnya keadaan di dunia agak tegang dan meletup, seluruh tentera "tentera divan" dari negara-negara yang berbeza telah muncul. Jaket jenis ini membayangkan dirinya sebagai pakar sebenar dalam bidang taktik dan strategi untuk melancarkan perang, senjata, menghasut dan menyelesaikan konflik ketenteraan. Mereka berfikir bahawa dalam kehangatan dan keselesaan mereka, di belakang skrin monitor mereka tahu lebih baik bagaimana untuk bertanding daripada ahli politik, jeneral, dan juga tentera di depan.
