Mendengar ungkapan "bullshit", makna kalimat yang difahami oleh setiap orang moden. Tetapi di manakah frasa aneh ini berasal dan di manakah kuda, selain sivaya? Jawapan untuk soalan ini diberikan dalam artikel.
Saya mare - apa itu?
Kami menggunakan ungkapan biasa setiap kali kita secara asasnya tidak bersetuju dengan pandangan seseorang. Walaupun ramai yang tidak bayangkan betapa besarnya kuda yang terkenal itu.
Jika anda melihat senarai saman kuda, maka dalam penternakan kuda moden konsep "kelabu" tidak wujud. Ini adalah nama popular untuk garis kuda, menggabungkan warna hitam dengan rambut kelabu atau hanya warna kelabu gelap. Sebagai contoh, jika anda mengingat Sivka-Burka yang terkenal, maka heroin kisah itu hanya kelabu dan coklat.
Bagaimanapun, kelabu abu-abu tidak popular di kalangan rakyat. Adalah dipercayai bahawa ini adalah kuda dengan watak buruk, yang merosakkan kerudung, dan kadang-kadang berusaha untuk menendang atau menggigit. Mereka tidak dikasihi dan dianggap bodoh, dan jika kuda itu bermimpi - tunggu untuk penipuan.
Malah pada zaman purba, kuda berambut kelabu disebut kelabu. Pedagang yang tidak bersih boleh dengan mudah menjual kuda lama di bawah kedok kelabu, jika pembeli naif lupa melupakan binatang di mulut. Dan di sini adalah satu lagi penipuan yang menjelaskan makna frasa "omong kosong". Pengambilalihan baru pemilik malang harus bersiar-siar tanpa tujuan ke halaman. Tetapi apa yang tidak kena dengannya?
Bersiar-siar atau berkeliaran?
Hari ini, perkataan "tidak masuk akal" merujuk kepada sebarang pembohongan atau percubaan untuk menyesatkan. Dalam istilah perubatan, konsep ini merujuk kepada gangguan pemikiran patologi yang berlaku akibat penyakit mental.
Menurut ahli bahasa lexicographer G. A. Krylov, kata nama "delirium" berasal dari kata kerja "bersiar-siar", yang pada zaman dahulu bermaksud berjalan sia-sia atau tanpa tujuan mengejutkan, iaitu pendudukan tanpa makna. Tidak menghairankan, dari masa ke masa, delirium telah menjadi sinonim dengan karut dan karut.
Dan jika anda menambah di sini saman abu-abu yang tidak bermaruah dan pembelian yang tidak masuk akal kuda lama, maka "bullshit" bermaksud memperoleh prosaic dan cukup sesuai. Walau bagaimanapun, unit frasa ini mempunyai varian asal yang lebih menarik.
Legenda Encik von Sievers-Mering
Menurut basikal tentera lama, seorang pegawai berkhidmat di Tsarist Rusia, kisahnya diam, tetapi namanya adalah von Sievers-Mehring. Orang bangsawan ini diingati oleh rakan-rakannya bukan untuk perlengkapan senjata, tetapi kerana keupayaannya untuk berbohong dan menceritakan kisah. Ungkapan "berbaring seperti Sivers-Mering" terjebak dalam resimen pegawai, makna yang difahami hanya oleh lingkaran kecil anggota kerahan.
Tetapi tentera tidak berdiri tegak dan, diambil oleh tentera, frasa itu berjalan-jalan di sekitar Rusia, tanpa kehilangan makna. Orang-orang di Rusia tidak menyukai kata-kata yang tidak jelas, dan dari masa ke masa, Sivers-Mering berubah menjadi "kimpalan kelabu", dan di sini ia tidak jauh dari kuda kelabu. Nah, "berbohong" dan "tidak masuk akal" sudah konsonan dengan sinonim.
Anda harus mengakui bahawa versi lucu dari ungkapan "omong kosong", yang bermaksud, walaupun segala-galanya, tidak berubah. Tetapi terdapat versi yang lebih asli yang dikaitkan dengan nama lengkap saintis yang kurang dikenali.
Brad Steve Cobile
Angka-angka sains dan budaya yang dianugerahkan dianugerahkan Hadiah Nobel, yang malang - Hadiah Shnobel, tetapi sekurang-kurangnya nama mereka dikaitkan dengan beberapa pencapaian.
Dan seorang saintis yang bernama Brad Steve Cobile, yang hanya dikenali di kalangan sempit, tidak sama sekali bernasib baik. Dia berjaya menulis dan menerbitkan artikel delusi dari sudut pandangan saintifik. Dan untuk menafsirkan nama penuhnya dalam cara Rusia tidaklah sukar.
Jika cerita ini benar-benar berlaku, maka ungkapan "bullshit" berhutang makna dan asalnya kepadanya. Kini ia masih lagi untuk mempertimbangkan versi terkini frasa tangkapan, yang tidak begitu menarik, tetapi oleh itu lebih berkemungkinan.
