Phraseologism "menambahkan bahan api ke api" adalah biasa kepada semua orang, dan semua orang sekurang-kurangnya sekali dalam hidupnya mengucapkan frasa ini. Makna ekspresi dapat difahami, tetapi kita masih membincangkannya dan menyelidiki semantiknya.
"Tambah minyak ke api": maksudnya
Pernyataan itu dinyatakan oleh tindakan yang memburukkan keadaan yang ada, menguatkan mood negatif negatif, memburukkan perasaan yang dipanaskan.
Dan orang boleh melakukan ini dan tidak secara khusus. Ini tidak disengajakan. Selalunya, sudah tentu, mereka menggunakan ini untuk menegaskan diri mereka dengan mengorbankan orang lain, mencapai matlamat mereka, pergi ke atas kepala mereka.
Beri contoh
Katakanlah, ketua jabatan jualan melaporkan kerja yang kurang baik dari seorang bawahan, dan seorang rakan sekerja dari pautan yang sama memberikan argumen yang menenggelamkan rakan sekerja. Dalam kes ini, dia memburukkan keadaan dengan hakikat bahawa dia "menyerah kepada panas" dalam dialog yang dipergiat. Dengan demikian meninggalkan kerana keadaan ini.
Selepas menambah minyak ke api, ia akan menyala lagi, oleh itu intipati frasa.
Fakta sejarah
Ternyata ungkapan "menambah bahan bakar ke api" berakar di Rom kuno. Sejarawan Roma purba Titus Livius menggunakan ungkapan ini dalam tulisannya. Penyair Horace juga menggunakannya dalam karya-karyanya. Dalam kamus bahasa Inggeris terdapat frasa yang sama "menambah bahan api ke api." Ungkapan ini telah wujud selama lebih dari dua ribu tahun, sehingga dapat ditemukan dalam berbagai bahasa dalam satu tafsiran atau yang lain.
Oleh itu, adalah jelas bahawa giliran fonologi ini digunakan oleh penyair-penyair dan penulis-penulis purba, ahli sejarah dalam karya mereka. Ungkapan ini dapat menghiasi suku kata sastera dan memberikan ungkapan artistik pertuturan. Digunakan secara kiasan.
