Perkataan ini berasal dari akar yang sama dengan kata sifat "mendung." Inilah yang mereka katakan tentang langit mendung dan cuaca buruk yang hujan. Sinonim adalah perkataan "dark, sunless, cloudy, grey, dull." Contoh: "Hari itu buruk, suram, suram."
Frown
Makna lain dari token dihubungkan dengan yang sebelumnya, tetapi mempunyai arti metafora. Di sini perkataan itu menandakan keadaan fikiran dan penampilan orang yang sepadan. Makna perkataan dapat ditafsirkan oleh sinonim "tidak ramah, tidak gembira, bersandar, gelap, tangguh, janggal, tanpa kegembiraan." Satu contoh:
"Saya masih bermimpi tentang keributan dan keributan mereka."
Lelaki marah
Dengan analogi dengan hari yang mendung dan pengalaman psikologi, perkataan ini juga merujuk kepada orang yang bersifat suram dan teruk. Siri sinonim untuk makna leksikal ini ialah: "ditutup, tidak berkomunikasi, marah, marah. Contoh:
- "Kuzma adalah lelaki pendek pendek, laconic dan suram."
- "Kerani yang tidak bergaul dengan senyap memfailkan nota."
Pun
Kamus penjelasan bahasa Rusia menyediakan ketiga-tiga ciri semantik ini. Sumber-sumber menekankan bahawa makna kata "suram", yang mentakrifkan suasana gembira, menindas, dan suram, adalah bahasa sehari-hari. Perlu diperhatikan bahawa sinonim untuk setiap makna perkataan ini sering terdengar sama: langit suram - suasana suram - orang suram; awan hebat - senyuman hebat - gabenor yang tangguh; tidak bersahabat Oktober - pandangan tidak ramah - tuan rumah tidak mesra. Setiap kata sifat ini, tanpa menjejaskan makna, boleh digantikan dengan perkataan "suram."
Gloomy Petersburg
Kepelbagaian kata sifat fasih ini ialah ia menyifatkan objek dari beberapa pihak sekaligus, jadi kita boleh bercakap mengenai subteks. Dalam kombinasi kata sifat ini dengan perkataan Petersburg, sebagai contoh, tiga makna dapat dengan segera berbohong, salah satunya, mengikut pilihan penulis, kedengaran langsung, sementara yang lain dapat tersirat.
- Bandar cuaca buruk dengan langit kelabu dan hujan hujan.
- Suasana sedih, tanpa keghairahan memerintah di sebuah bandar granit.
- Sifat yang suram dan keras di ibu negara utara, yang terselamat dalam revolusi dan peperangan.
