Dalam ruang maklumat, kadang-kadang terdapat nama melekit yang melengkung, berkuasa disebabkan oleh imej mereka. Mereka tidak berkaitan dengan ciri ideologi negara atau negara masing-masing. Iaitu, dunia melihat mereka dengan jelas. Sebagai contoh, ada pepatah seperti itu: "Volta atas dengan peluru berpandu." Cukup aneh, ia kini dikaitkan dengan Rusia. Malah presiden Persekutuan Rusia menggunakan ungkapan ini dalam wawancara beliau. Mari kita lihat apa maksud ini dan dari mana ia datang.
Kami akan berurusan dengan kata-kata
Sekiranya semuanya jelas dengan peluru berpandu, tiada siapa akan mentafsirkan istilah ini dalam dua cara, maka Volta Atas memerlukan penjelasan. Faktanya ialah nama ini bertahan dalam pendidikan yang menandakan. Ia adalah sebuah negara kecil di Afrika Barat. Dari tahun keenam ke lapan puluh empat abad yang lalu, ia dipanggil Volta Atas. Dengan peluru berpandu, dengan cara itu, ia tidak begitu buruk di sana, tetapi tidak ada apa-apa. Negeri termiskin, dan juga tidak stabil. Sekarang kita boleh menemuinya di atas peta di bawah nama Burkina Faso. Dengan perubahan nama di negeri ini, sedikit berubah.
Dalam penerbitan istimewa anda boleh mencari maklumat tentang kehidupan di sana. Dia menyedihkan. Tiada ekonomi di negara ini, undang-undang lebih mengingatkan mereka yang dipasang di dalam hutan. Mengenai sains dan pendidikan yang tidak dapat diterima adalah masalah. Negara dapat dijelaskan dengan selamat sebagai kelebihan tamadun, yang cukup untuk alasan kami. Di sini ia dan kekal hari ini - Volta Atas. Dengan peluru berpandu, dia tidak pernah kelihatan.
Kenyataan oleh
Oleh kerana saiz ruang maklumat dan jumlah penafsir yang sama dan "orang dalam", beberapa kekeliruan timbul. Dalam satu, semua orang bersetuju. Volta atas dengan peluru berpandu pertama kali dipanggil USSR. Ada yang mempertahankan pengarang Margaret Thatcher, bekas Perdana Menteri Britain. Malah, ini adalah "fitnah" seragam. Wanita yang dihormati ini boleh berfikir demikian, bahkan setuju bahawa USSR adalah Volta Atas dengan peluru berpandu, tetapi dia tidak dibenarkan untuk mengatakan seperti anak didiknya dengan keras.
Aristokrat pada zaman itu diajar dengan tegas untuk tidak menunjukkan penghinaan awam mereka melalui ekspresi "kuat". Helmut Schmidt, Canselor Persekutuan Jerman (sehingga 1982) memanggil Volta Atas dengan peluru berpandu yang dipanggil kuasa besar yang telah tenggelam dalam kelalaian. Beberapa penyelidik yang ingin tahu memutuskan untuk mencari sumber. Hari ini kita tidak begitu membayangkan kehidupan seperti di Jerman. Dan orang-orang Jerman tidak mungkin ingat nuansa. Tetapi beberapa maklumat masih berjaya.
Hasilnya lebih keliru
Ternyata, Jerman Barat hanya kelihatan negara yang sangat bebas. Sebenarnya, segalanya adalah, untuk meletakkannya sedikit, agak berbeza. Schmidt tidak dapat menyebut ungkapan "Upper Volta dengan peluru berpandu" dengan kuat ke USSR. Seperti yang mereka katakan, jika ini berlaku benar-benar, maka hanya larut malam, di bawah selimut tebal. Canselor Persekutuan, seorang lelaki yang jauh dari bodoh, dengan jelas menyedari betapa tentera yang kuat berdiri di sisinya.
Dia tidak akan menggoda Brezhnev. Akibatnya boleh menjadi sedih. Dalam sebarang kes, bukti pengarangnya tidak dijumpai (serius). By the way, frasa ini telah dikaitkan dengannya sejak tahun 1993. Buku ini ditulis oleh sekumpulan ahli Soviet Amerika. Mungkin mereka yang mencipta istilah "Upper Volta dengan peluru berpandu"?
Versi lain
Jika anda mencari jejak ungkapan ini dalam sumber cetakan, anda akan menemui artikel yang diterbitkan dalam Financial Times. Ia dipanggil "Eksport Teknologi Soviet." Dihantar oleh David Buchan. Tarikh penerbitan 09/14/1984 Mungkin ini adalah sebutan pertama yang bukan lisan mengenai nama samaran yang keras dan menghina ini. Dalam artikel yang dikutip itu, Buchan mengkritik kuasa besar untuk meningkatkan daya ketenteraannya, tidak memperhatikan keperluan penduduk (mungkin adil).
Apakah "Volta Atas dengan peluru berpandu" bermakna?
Siapa kata frasa yang pertama, pada akhirnya, tidak begitu penting. Ia bertaburan di seluruh dunia, diterima secara umum. Mereka menggunakannya sekarang untuk Persekutuan Rusia apabila mereka mahu menekankan kemunduran ekonomi, kemunduran, dan rendah diri. Dan jika pada masa yang lalu nama samaran yang menyerang hampir dilupakan, sekarang ia muncul semula. Sebab untuk ini adalah sebuah syarikat propaganda yang diarahkan terhadap "negara penyerang." Ia berjalan di Barat, tidak berhenti, dan bukan hanya ribut ragut, tetapi gelombang tsunami meliputi pengguna maklumat. Memandangkan fakta bahawa Persekutuan Rusia sentiasa menjalankan latihan ketenteraan, dengan cara ini, sangat berjaya, istilah itu telah menemui kehidupan keduanya.
Kini, penggunaannya dihubungkan dengan idea menanamkan kepada orang-orang Barat (dan bukan sahaja) gagasan kejatuhan sepenuhnya Rusia sebagai negara, kekurangan peluang untuk kestabilan dan kembali kepada politik dunia. Jika pada tahun lapan puluhan ungkapan ini menunjukkan tahap peradaban kuasa, secara aktif mempengaruhi proses-proses penting bagi seluruh umat manusia, kini mereka bersemangat untuk "melarikan diri dari keadaan sebenar".
