Nama-nama Ukraine mempunyai banyak persamaan dengan Rusia dan Belarus. Ini tidak menghairankan, kerana rakyat kita mempunyai akar yang sama dan satu cerita. Perpisahan nasib membawa kepada hakikat bahawa sekarang di Ukraine mereka diminta untuk merekodkan anak-anak dalam bentuk bahasa Rusia nama itu, manakala dalam bahasa ibunda mereka dapat bunyi yang sama sekali berbeza. Apakah keganjilan nama-nama Ukraine?
Lihatlah masa lalu
Sekarang di Ukraine, fesyen ini kembali untuk memanggil kanak-kanak nama-nama Slavia Lama. Jadi di tadika dan sekolah anda boleh bertemu dengan gadis-gadis Bogdan, Miroslav, Bozhedan, Velen, Bozhena. Anak lelaki itu dipanggil Dobromir, Izyaslav, Lubomyr. Tetapi ini hanya trend moden, walaupun mereka telah diperhatikan untuk hampir seluruh abad sejarah sejarah orang-orang persaudaraan.
Apabila agama Kristian diterima pakai di Rusia, semua orang mesti dibaptiskan di gereja dan diberi nama para martir suci yang suci. Tradisi ini dipelihara sekarang. Tetapi kita masih terus menamakan anak-anak seperti yang ditulis dalam sijil? Kenapa ini berlaku?
Ternyata fenomena ini lebih daripada seribu tahun. Sejak tahun-tahun pertama Kristian, orang-orang yang biasa dengan nama-nama Lama Slavonic terus memanggil anak-anak mereka. Dan apa yang diperlukan gereja daripada mereka hanya tinggal di atas kertas. Jadi nama-nama Ukraine terkenal Bogdan Khmelnitsky dan Ivan Mazepa sebenarnya boleh berbeza. Pada zaman kanak-kanak, Bogdan dibaptiskan di bawah panji St. Zinovy, dan Ivan sebagai Istislav.
Contoh Nama Kristian
Tetapi bahasa orang ramai adalah hebat dan kuat, jadi beberapa nama Ukraine masih dipinjam dari iman Kristian. Lama kelamaan, mereka berubah dan disesuaikan dengan bunyi bahasa yang berwarna-warni. Analogues, dengan cara, adalah Rusia asli. Sebagai contoh, Elena di Ukraine terdengar seperti Olena, Emilian - Omelyan, Glyceria - Liqueur (Rusia Lukerya).
Dalam bahasa Rusia Lama tidak ada nama yang bermula dengan huruf pertama abjad A. Peraturan ini kemudian diluluskan ke Ukraine, kecuali nama Andrey (Andriy, meskipun di beberapa desa kamu dapat mendengar Gandriy) dan Anton. Tetapi yang lebih biasa kepada kami, Alexander dan Alexey memegang O pertama dan bertukar menjadi Oleksandra dan Oleksiya. By the way, sayang Anna di Ukraine terdengar seperti Ganna.
Ciri fonetik lain dalam bahasa purba ialah ketiadaan huruf F. Hampir semua perkataan yang dimiliki oleh Ph dipinjam dari negara lain. Itulah sebabnya, varian Kristian Thecla, Philip dan Theodosius berubah menjadi Tesla, Pilip dan Todos.
Nama lelaki Ukraine
Ia adalah mustahil untuk menamakan semua nama yang sesuai untuk kanak-kanak lelaki dan yang akan dianggap sebagai Ukraine. Terdapat sejumlah besar dari mereka, dan mereka semua mempunyai akar Old Slavonic. Kami mencadangkan untuk mempertimbangkan nama-nama lelaki Ukraine yang paling biasa dan maknanya.
- Agap - romantis, remeh.
- Oleksandr (Alexander) - pelindung, pahlawan yang berani.
- Oleksiy (Alexey) - sama dengan Alexander.
- Bogdan - diberkati oleh Tuhan.
- Boleslav - terkenal selama berabad-abad.
- Bratoslav adalah sukarela, adil.
- Bronislav adalah pemain pertahanan, seorang pahlawan.
- Velemir - dihantar untuk dunia.
- Vitomir adalah dunia yang memberi.
- Vsevolod - dari kata kemuliaan, menaklukkan dan dimuliakan.
- Vratislav - mulia, megah, kuat.
- Gabriel - dari Christian Gabriel - kuat sebagai Tuhan.
- Gordey - bangga, megah.
- Gordislav adalah sama seperti Gordey.
- Danil - dari Christian Daniel - seorang murid Tuhan.
- Dobromir adalah orang yang membawa kebaikan.
- Daromir adalah sama dengan Dobromir.
- Dobroslav - mulia, baik.
- Yeremia - diberkati oleh Tuhan.
- Yermolai adalah utusan rakyat.
- Zhytomyr - tinggal di dunia.
- Zlatodan - memberikan emas, perhiasan.
- Zlatomir adalah dunia keemasan.
- Ladomir adalah jalan dan dunia.
- Mstislav adalah pemain pertahanan.
- Ostap - berterusan, setia.
- Radomir - berjuang untuk kebebasan dan kedamaian.
- Rostislav - dilahirkan untuk kemuliaan.
- Svetogor - diberikan oleh matahari.
- Svyatoslav - suci, mulia.
- Tihomir tenang dan damai.
- Tikhon tenang, sopan.
- Fedor (Fedot) - diberkati oleh Tuhan.
- Jaromil - bagi pihak Tuhan Slavik matahari - Yaril.
- Brigitte - berani, kuat, marah.
Nama wanita
Banyak nama wanita berasal dari nama lelaki. Senarai nama-nama Ukraine dalam bentuk perempuan:
- Bereginya - melindungi rumah (bagi pihak dewi Slavia).
- Velimira aman.
- Musim bunga adalah segar, muda.
- Ganna (Anna) - manis, responsif.
- Gorislava bijak.
- Dana - diberikan oleh Tuhan.
- Lembah adalah penguasa dunia.
- Fun - lucu, nakal.
- Zlata - diterangi oleh matahari.
- Zorina (Zorya) - matahari terbit.
- Krasava cantik.
- Kupava - (dari kemuliaan dewi) - kaya, lembut.
- Lada - aman, membawa kebaikan.
- Malusha adalah kecil.
- Mallow tenang.
- Rada - gembira, ceria.
- Dewdrop - terang, bersih.
- Rusana berambut perang.
Makna nama Ukraine boleh difahami dari namanya. Perkataan asal Ukraine digunakan untuk menggambarkan makna mereka tentang watak kanak-kanak itu. Oleh itu, jika anda membaca Miloslav, maka maknanya makhluk manis ini pasti menjadi terkenal.
Bagaimana membaca nama Ukraine dengan betul
Dalam bahasa Ukraine, hampir semua huruf adalah serupa dengan bahasa Rusia. Kecuali beberapa. Mereka amat sukar untuk penduduk di negara-negara lain, kerana bahasa memerlukan untuk melafazkannya dengan lancar dan lembut.
Oleh itu, huruf g dalam dua versi. Yang pertama biasa dibaca dengan lembut, lembut, dan yang kedua dengan ekor - lebih tegas. Selain itu:
- e berbunyi seperti bahasa Rusia;
- є - e:
- i - dan;
- dan - sama juga;
- - seperti "yi"
- io - seperti Rusia g.
