Perkataan "komplot" berbunyi luar biasa walaupun bagi penutur asli bahasa Rusia. Apa maksudnya?
Maksud perkataan "complot"
Kamus mendefinisikan perkataan misteri ini sebagai kesatuan jenayah. Dalam erti yang sempit, "komplot" adalah konspirasi terhadap seseorang yang mempunyai tujuan jenayah. Sebagai sumber etimologi perkataan, analog asing disebutkan: Jerman Komplott dan Perancis berpuas hati. Dalam transkripsi yang sepadan, ia juga terdapat dalam kamus bahasa Inggeris dan Sepanyol.
"Antara kerajaan", "rahsia", "komplot terhadap maharaja", "terhadap revolusi" - ini adalah contoh keserasian perkataan.
Paronymy yang tidak dikenali
Perkataan "komplot" mempunyai apa yang dipanggil "adik palsu" atau paronim. Paronim adalah kata-kata yang dicirikan oleh persamaan bunyi separa dan pada masa yang sama perbezaan separa atau mutlak semantik. "Komplot" dan "compote", "sup" dan "brulion", "pelanggan" dan "langganan" - ini adalah contoh "saudara palsu", kekeliruan yang merupakan kesilapan leksikal kasar. Jika campuran sedemikian berlaku, ia mewujudkan kesan komik yang ketara.
Misalnya, beberapa bulan yang lalu, beberapa penerbitan berita dalam talian mencetak semula berita yang ingin tahu. Perdana Menteri Rusia, mengulas secara kritis mengenai filem Dana Anti Rasuah dan, khususnya, tuduhan terhadapnya, menyeru siasatan bertajuk "Dia bukan Dimon" seperti sebuah kompos. Ini membawa kepada penggunaan keseluruhan gerombolan kilat di rangkaian sosial, di mana pengguna bertanding dalam akuan, menyiarkan komen dan gambar mengenai kata-kata pembesar suara tinggi. Sebilangan besar komen ironik dikumpulkan oleh lelucon penyokong terkenal Ilya Novikov bahawa para penulis perdana menteri tahu bahawa "komplot" bukan "kompot", tetapi dia sendiri tidak.
Misterius Paromonasia
Selain itu, penyesuaian kedua-dua istilah ini tidak lagi menjadi kesalahan leksikal, tetapi peranti sastera dengan nama "paronomasia" yang tidak dapat dipertikaikan. Ia adalah paronomasia yang mencipta perasaan semangat, begitu disukai oleh jerung yang lucu dari pena. Satu contoh yang baik adalah petikan dari ucapan oleh V.V Mayakovsky mengenai kritikan V.P. Polonsky: "Saya masuk ke dalam plot, seperti sebuah lalat dalam sebuah kompot."
