Makna frasa "dipukul dengan alis" tidak menjadi lebih mudah difahami, jika kita memperjelaskan bahawa pada zaman dahulu di kening Rusia dipanggil dahi: dipukul dengan dahi. Kenapa dan dalam keadaan apa? Katakanlah.
Asal usul
Setelah terjun ke dalam sejarah Rusia, kita akan melihat bahawa dalam perjalanan nenek moyang kita terdapat tunduk bumi. Selalunya mereka berbuat seperti ini: seorang lelaki berlutut dan sujud begitu rendah sehingga keningnya melanda lantai. Dengan busur ini, yang dikatakan "busur dengan kebiasaan yang besar, " orang menyatakan rasa hormat yang luar biasa untuk orang yang di hadapannya mereka harus mengalahkan dahi mereka. Makna ritual ini telah berhijrah ke perbendaharaan kata. Di Rusia purba, perkataan "alis" digunakan secara meluas dalam surat perniagaan, surat perjanjian dan surat-menyurat peribadi.
Makna frasa
Teks pertama di mana ahli bahasa telah menemui ungkapan yang aneh ini terkandung dalam huruf kulit birch abad XIV dan menunjukkan ucapan dalam surat persendirian. Iaitu, penyebaran tidak hanya diserahkan kepada tsar, tetapi kepada adik perempuan, penyusun baju, saudara, kawan, dan lain-lain. Dalam beberapa huruf di tengah abad XIV, formula lisan ini digunakan dalam arti "mengadu".
Setahun kemudian, sebagai ahli sejarah ditemui, frasa telah membuka konotasi semantik baru: permintaan, petisyen. Dengan mereka, orang ramai pergi ke pihak berkuasa untuk melihat. Nilai frasaologik dalam kes ini membawa kita kembali kepada idea kerinduan untuk tunduk duniawi sebelum kuasa yang ada.
Pada abad XVI, menurut monumen kesusasteraan zaman kuno Rusia "Domostroy", ungkapan itu digunakan dalam arti "hadir sebagai hadiah", juga, dengan rasa hormat yang paling mendalam. Kening diambil oleh kawan yang lebih tua semasa majlis perkahwinan, apabila dia, bagi pihak pengantin, membawa pengantin lelaki satu roti, keju dan selendangnya.
Dalam sumber-sumber yang ditulis pada abad ke-17, unit frasaologi mengungkapkan keinginan dan rasa terima kasih yang sopan.
Dalam "Kehidupan Stephen Perm" terdapat gambaran tentang bagaimana seorang imam pagan mengikat dahinya, bertobat dari kesalahannya. Dan di gereja-gereja Kristian, orang-orang beriman membungkuk, menyentuh dahi mereka ke lantai, berlutut di hadapan ikon.
Akar Asia Timur adat Rusia
Adalah adat untuk mengalahkan orang asli Rusia atau membuat nenek moyang kita "mengintip" ke atas orang lain yang mempunyai nasib sejarah yang berkaitan dengan mereka? Penyelidik percaya bahawa dia datang kepada kami dari Asia. Di Timur, adalah adat untuk sujud sendiri di hadapan penguasa, tanpa melihat orang diraja. Elemen penantangan diri terhadap subjek itu seolah-olah menambah makna kepada maharaja.
Di mahkamah China terdapat lebih daripada tiga ribu aturan tingkah laku upacara, di antaranya tempat yang istimewa diduduki oleh pembobolan busur bumi. Mungkin adat ini meresap ke dalam etika mahkamah Rusia. Para ahli sejarah tahu bahawa pada permulaan abad ke-15, para putera Rusia kurang menghormati Tsar Moscow. Perbualan dengan raja telah dijalankan dengan mudah, dengan cara yang mesra, hampir sama. Dan pada akhir abad ini, ketika mahkamah Rusia telah mengambil upacara upacara dari Bizantium (ini terjadi dengan perkahwinan Ivan III kepada puteri Byzantine), bersama dengan pengaturan istana yang indah, bangsawan menuntut penghormatan khusus. Di bawah cucunya, Ivan the Terrible, budak lelaki dan pangkat lain yang tunduk kepada tsar ke lantai, iaitu, mereka memukulnya dengan dahi. Kustom telah menjadi biasa.
Petisyen
Kenyataan bertulis atau petisyen di mana orang yang ditujukan kepada raja dalam semua bentuk dipanggil petisyen. Kebiasaan untuk melayani mereka ada hingga abad kelapan belas. Surat-surat itu bermula dengan perkataan "denyut alis" yang ditujukan kepada raja, kemudian diikuti oleh informasi tentang pemohon dan permintaan itu sendiri. Tandatangan peribadi diletakkan di akhir dokumen. Petisyen dibawa ke istana raja, di mana mereka dikumpulkan oleh kerani Duma. Untuk mengelakkan salah faham, sebaliknya, pegawai meletakkan tarikh dan tandatangannya.
