Nama seseorang bukan hanya gabungan bunyi, ia membawa makna rahsia. Nenek moyang kita percaya bahawa, memanggil nama bayi itu, mereka mengagungkannya dengan sifat-sifat tertentu dan bahkan nasib. Kami mencadangkan anda membiasakan diri dengan pelbagai nama lelaki dan wanita yang sama, mengetahui sebab-sebab penampilan mereka, pertimbangkan senarai dalam bahasa Rusia dan Bahasa Inggeris, dan pelajari maklumat ringkas dari bahasa lain.
Sebab penampilan
Kami tahu terdapat nama-nama yang boleh anda panggil kedua-dua lelaki dan perempuan, contohnya Alexander dan Alexandra, Eugene dan Eugene, fenomena ini tidak menghairankan. Tetapi apakah sebab kebetulan ini? Pertama sekali, adalah tradisi untuk memanggil kanak-kanak nama-nama orang suci Ortodoks, yang telah menjadi kukuh di Rusia selepas penggunaan agama Kristian. Tetapi kerana kudus itu adalah orang yang khusus, mereka boleh menamakan anak lelaki yang sama jantina dalam penghormatannya. Dan untuk menyelesaikan masalah ini, pengubahsuaian nama tertentu membantu.
Faktor seterusnya yang mempengaruhi penampilan nama wanita dan lelaki yang sama, senarai yang akan dibentangkan di bawah ini, adalah nombor yang tidak sama rata dalam bahasa Rusia. Oleh itu, dalam "Kamus nama-nama Lama Rusia" yang disusun oleh N. M. Tupikovs, terdapat lebih daripada 5 ribu varian maskulin untuk wanita dan 50 wanita. Pada tahun 1891, bulan itu mengandungi 900 maskulin dan sedikit lebih daripada 200 nama feminin. Ketidaksamaan seperti itu terpaksa mengambil variasi lelaki dan mengubahnya menjadi wanita.
Banyak nama muncul selepas revolusi, apabila seorang wanita mula melakukan tugas yang sama seperti seorang lelaki. Dan sumber utama pendidikan semacam itu adalah pakaian seragam lelaki. Dari sini datang satu kebetulan hampir lengkap (kunci dan sering satu-satunya perbezaan adalah ujung -a, -i dalam variasi wanita, misalnya, Vladlen-Vladlen). Akibatnya, terdapat hampir jumlah nama yang sama untuk kanak-kanak lelaki dan perempuan dalam bahasa itu.
Pilihan Slavia
Mari kenal dengan nama mana yang boleh menjadi wanita dan lelaki. Pertama sekali, ia adalah lapisan kuno yang datang kepada kami dari Slavs. Pada masa ini, nama orang itu sangat penting, orang percaya bahawa nama yang diberikan kepada bayi yang baru lahir akan menentukan sifat, pekerjaan dan nasibnya. Pada zaman purba, nama berpasangan diberikan kepada kembar. Sebagai contoh, jika dua bayi dilahirkan sekaligus, mereka boleh dipanggil Borislav dan Borislav, versi kuno ini muncul sebagai penghormatan kepada dewa angin, Borea.
Berikut adalah beberapa contoh lagi.
Terdapat juga variasi yang sama sekali serupa dalam membunyikan, misalnya, Will - pada masa yang sama nama lelaki dan perempuan dengan maksud "lelaki bebas", Berkongsi - dengan maksud "nasib". Kini mereka hampir tidak digunakan.
Oleh itu, seperti yang kita lihat, nama-nama wanita telah ditubuhkan di kalangan Slavs dengan menambah hujung lelaki -a, kadangkala proses itu pergi ke arah yang bertentangan, maka akhiran -k telah ditambahkan pada bentuk perempuan.
Ketika perdagangan dengan orang Yunani muncul di Rusia, setelah menerima kekristenan, maka bersama-sama dengan barang-barang luar negeri datang nama baru - Alexander (Alexandra), Julius dan Julia, Anastasia dan Anastasius.
Tempoh Soviet
Dari sudut pandang nama dan nama berpasangan secara umum, masa selepas revolusi dan tempoh kuasa Soviet sangat menarik. Ia kemudiannya banyak pilihan muncul, sebahagiannya digunakan hingga ke hari ini (dan tidak semua pemilik tahu "rahsia" kejadian mereka), sementara yang lain tidak dapat menyebabkan apa-apa tetapi senyuman. Mari kita kenal dengan nama Rusia lelaki dan wanita yang sama dari zaman Soviet. Terdapat banyak daripada mereka:
- Barikade dan barikade itu berasal dari kata nama umum dan tidak digunakan sekarang.
- Vladilen dan Vladilena, Vil dan Vila, Vilen dan Vilena, Viliy dan Viliya - dari "Vladimir Ilyich Lenin" dalam pelbagai cara untuk mengurangkan nama dan penggunaan inisial.
- Vilor dan Vilora berasal dari slogan yang mirip "Vladimir Ilyich Lenin - Penganjur Revolusi."
- Gertrude dan Gertrude adalah pahlawan dan pahlawan buruh masing-masing. Menariknya, versi Soviet sama sekali tidak berkaitan dengan Gertrude Eropah Barat, nama wanita eksklusif.
- Krasarm dan Krasarma - nama aneh untuk manusia moden berasal dari "Tentera Merah", ketika anak-anak dipanggil pada 20-30an abad yang lalu.
- Lemar dan Lemara - dari dua nama keluarga, Lenin dan Marx. Dan sebaliknya, Marilen dan Marilen - dari dua nama keluarga Marx dan Lenin.
- Lenin dan Lenin (dengan penekanan pada huruf "dan"), bertemu pada 20-30s abad yang lalu.
- Traktor dan traktor. Pilihan ini menjadi sangat popular pada tahun 1923, ketika industri Soviet melancarkan traktor pertama.
Berikut adalah dua lagi pilihan yang menyeronokkan - Oyushminald dan Oyushminalda, Chelnaldin dan Chelnaldina - masing-masing, O. Yu. Schmidt dan Chelyuskin di atas ais. Kebanyakan pilihan untuk tempoh ini adalah sesuatu yang lalu.
Rusia moden
Kami akan terus berkenalan dengan nama yang dipasangkan, pada masa ini terdapat juga banyak daripada mereka. Senarai pendek mereka kelihatan seperti ini.
Seperti yang dapat anda lihat, dalam kebanyakan nama yang dipasangkan bunyi dan makna hampir sepenuhnya bertepatan, hanya dalam beberapa contoh kehalusan makna yang berbeza.
Asing
Kami memberi contoh nama lelaki dan perempuan yang sama dalam bahasa Inggeris. Ini adalah Alex dan Alexa, Kristian dan Christina. Nama Alex mempunyai beberapa lagi penderaan perempuan - Alexis, Alexia. Dua nama segera datang dari lelaki "Adam" - Addison - anak Adam dan Adisson - anak Adam, ejaan mereka sedikit berbeza. Lebih banyak contoh:
- Alan dan Alanna - "cantik" dan "cantik."
- Burt dan Berta - "terang, ". Terdapat juga versi wanita Berti dengan makna yang sama.
- Brendon dan Brenda.
- Brooke - versi lelaki dan perempuan adalah sama, namanya bermaksud "aliran".
- Danielle dan Danielle.
- Eric dan Erica.
- Gabrielle dan Gabriella.
- George dan Georgia.
- Kyle dan Kylie.
- Michelle, nama lelaki dan perempuan.
- Nicholas dan Nicole.
- Patrick dan Patricia.
Ini adalah nama bahasa lelaki dan perempuan yang sama.
Contoh dari bahasa lain
Sangat menarik bahawa nama berpasangan dapat dijumpai dalam banyak bahasa di dunia. Sebagai contoh, dalam bahasa Sepanyol terdapat pilihan untuk Alejandra dan Alejandro, Carl dan Carlos, Andrea dan Andres, Claudia dan Claudio, Haun dan Juanita.
Di Afrika, nama yang paling sering bertepatan, menunjukkan perintah atau masa kelahiran anak. Sebagai contoh:
- Baako - lahir (lahir) pertama.
- Dubaku adalah anak ke-11 dalam keluarga, seorang gadis dan seorang lelaki.
- Idou - dilahirkan selepas kembar.
Terdapat banyak nama yang dipasangkan di kalangan Yakuts, yang memberi perhatian besar untuk memerhatikan tradisi penamaan bayi. Sebagai contoh, Ayahan - nama yang boleh digunakan oleh lelaki dan perempuan, mempunyai makna "perjalanan."
