Terdapat ungkapan mantap di kalangan orang ramai, makna yang biasanya diketahui oleh setiap orang dewasa. Kedengarannya seperti ini: "Saya seorang magari dari saya!" Apa maksudnya? Seseorang merasa bertanggungjawab untuk mengucapkan terima kasih kepada seseorang untuk sesuatu.
Bagaimana perkataan ini berasal
Perkataan berasal dari Turki dan diterjemahkan sebagai "kos, perbelanjaan." Mungkin lexeme menjadi meluas di Rusia pada masa apabila orang aktif berdagang, membuat transaksi, dan mengembangkan hubungan perniagaan. Ahli bahasa, sekurang-kurangnya, katakan mengenai "Magarych" yang telah kami gunakan perkataan ini dari awal abad keenam belas.
Memperlakukan, ganjaran atau rasuah?
Banyak ucapan dan peribahasa yang menyebutkan token ini membantu menafsirkannya. "Keuntungannya adalah keuntungan, tetapi tukang sihir adalah apa-apa!" atau "Kes - setengah, dan Magarychi - ruble keseluruhan!" - katakan contoh seni kaum lisan.
Makna perkataan "magarych" adalah merawat oleh mana pihak yang telah menyimpulkan perjanjian untuk kepentingan dirinya sendiri, menyesali visinya. Di Rusia, konsep ini berkait rapat dengan pembelian dan penjualan kuda. Pada mulanya, perayaan mengenai perjanjian melambangkan gagasan unanimity, kemudian ia memperoleh makna yang lebih pragmatik. Kontrak itu dianggap kukuh dan tidak dapat dipulihkan selepas Magarych. Satu perkara atau lembu dinyatakan sebagai dijual, dan oleh itu tidak ada keraguan jika penjual menerima Magarych. Sekiranya urus niaga itu disampaikan oleh seorang ahli tulis yang membetulkan kontrak di atas kertas, dia juga sepatutnya menjadi tukang kayu. Apakah ini jika bukan bentuk imbuhan untuk kerja yang memerlukan sokongan khusus kepada kontraktor kepada pelanggan? Oleh itu, makna perkataan itu dapat difahami dengan lebih meluas: saraan bagi buruh atau rasuah untuk penyelesaian masalah yang tepat pada masanya dan berkualiti tinggi. Ada kalanya seorang tukang sihir adalah satu bentuk sogokan pangkat kehakiman, dan kemudian, seolah-olah kes itu dimenangi memihak kepada orang yang meletakkan ganjaran yang paling besar.
Pembuatan pencocokan juga dianggap satu jenis kesepakatan, dan penyusunnya datang kepada ibu bapa pengantin perempuan dengan seorang tukang kayu. Sekiranya ia diterima pakai, maka gadis-gadis rapat bersetuju untuk memberkati perkahwinan itu. Di antara rakyat Turki, upacara perkawinan itu sendiri disebut "Magaritia" - ini berarti menyelesaikan pernikahan.
