Levada … Perkataan melodi ini telah lama menyesatkan pikiran penulis Rusia. Lagipun, apabila mereka terbiasa dengan salah satu bentuk leksikalnya, ia dengan serta-merta, seolah-olah dengan perintah sihir sihir, berubah menjadi konsep yang sama sekali berbeza. Berulang-ulang lagi, makna perkataan "levada" terlepas dari fikiran mereka yang bertanya, menggoda dengan kesanggupannya.
Tahun berlalu, nampaknya, sekarang kamus Rusia sepatutnya meletakkan semuanya di tempatnya. Tetapi apabila anda melihatnya, dan jam yang sama seribu persoalan timbul di kepala anda. Oleh itu, mari akhirnya membetulkan salah faham ini dan meletakkan semua tafsiran perkataan ini.
Melalui prisma sejarah
Ramai cendekiawan cenderung untuk mempercayai bahawa pada mulanya perkataan ini menandakan jenis medan tertentu. Oleh itu, mengikut satu manuskrip kuno, levada adalah sebahagian daripada plot peribadi yang ditinggalkan di bawah penanaman hay. Pada zaman dahulu, hampir setiap penduduk kampung mempunyai tanah yang sedemikian, kerana sebaliknya ia akan sangat sukar untuk memberi makan kepada isi rumah.
Selama bertahun-tahun, perkataan ini telah tersebar di seluruh bahagian selatan Eropah di Rusia. Benar, sekarang mereka memanggil tidak hanya membuat rumput laut, tetapi juga sebidang tanah yang ada di sebelah rumah. Dan tidak mengapa sama ada rumput, semak atau pun pokok hutan tumbuh di sana.
Transformasi perkataan berhampiran sempadan dengan Ukraine
Bagi Ukraine, levada adalah sebahagian daripada hutan daun, yang terletak di sebelah takungan tertentu. Pada masa yang sama, sempadannya ditentukan oleh tumpahan, dan menjadi lebih tepat, titik akhirnya.
Ia adalah penasaran bahawa di beberapa wilayah sempadan Rusia tafsiran perkataan ini digunakan dalam ucapan lisan bahkan hari ini. Sebagai contoh, satu kalimat: "Semalam, tanah akhirnya menjadi kering selepas tumpahan. Oleh itu, hari ini pasukan peniaga kami mula membersihkan levada. Untuk sebahagian besar, poplars telah dibersihkan, tetapi alder perlu dikeluarkan sepenuhnya."
