Slanga dan jargon moden penuh dengan pelbagai konsep. Semua orang tahu makna sesetengah orang. Tetapi terdapatnya mengenai makna yang tidak ditebak oleh semua orang. Sebagai contoh, apakah "lavender"? Dari mana asalnya? Soalan ini ditanya walaupun oleh wira novel terkenal Pelevin.
Nilai
Perkataan itu adalah wang. Ia digunakan untuk hanya mengatakan tentang mereka dan untuk menunjukkan bahawa terdapat banyak wang.
Asal
Oleh itu, di manakah perkataan itu datang, lebih berkaitan dengan bunga lavender daripada dengan wang? Ia datang dari bahasa gypsy. Perkataan "lava" di dalamnya bermakna hanya wang ("lava nane" - "tidak ada wang"). Pada mulanya, perkataan ini digunakan dalam jargon penjara dan penjara, tetapi kini dapat didengar dari orang biasa dalam ucapan setiap hari. Tidak seperti lavender, lava hanya mempunyai satu makna. Ini hanya wang. Nombor mereka tidak mencirikan perkataan ini.
"Lave" dan "lavender" dalam sastera dan muzik
Ia menarik, dengan cara itu, bahawa pengarang kontemporari terkenal Viktor Pelevin juga mempunyai tafsirannya sendiri tentang perkataan ini. Penulis mencantumkan nilai-nilai liberal - "nilai liberal" dalam dua huruf LV bahasa Inggeris, dengan itu menumpaskan mereka. Dalam novel Generasi P, dialog berlangsung antara Morkovin dan Tatar. Yang kedua bertanya di mana perkataan ini berasal, kerana ia difahami di Semenanjung Arab, dan bahkan dalam bahasa Inggeris ada sesuatu yang serupa. Morkovin menjawab soalan ini tepat dengan kata-kata mengenai "nilai-nilai liberal."
Perkataan "lavender" juga ditemui di trek artis rep. Jadi, rapper Sweater memulakan salah satu jejaknya dengan perkataan "Napas lavender" (apa itu, sekarang jelas - "memperoleh wang"). Trek itu sendiri penuh dengan ungkapan lucah, kata-kata sumpah dan slang. "Lavandos" mungkin perkataan yang paling baik dalam trek ini.
