budaya

Bagaimana untuk memahami maksud perkataan "canalia" dalam pelbagai konteks

Isi kandungan:

Bagaimana untuk memahami maksud perkataan "canalia" dalam pelbagai konteks
Bagaimana untuk memahami maksud perkataan "canalia" dalam pelbagai konteks
Anonim

Anda sering boleh mendengar ucapan bahawa dalam ucapan bahasa Rusia terdapat lebih banyak kata-kata sumpah daripada dalam bahasa lain. Untuk menyangkal atau membuktikan kenyataan ini agak sukar. Walau bagaimanapun, banyak istilah yang kasar adalah pinjaman asing. Ambil, sebagai contoh, kata nama Canalia. Makna perkataan itu masih tidak jelas kerana ia sampai kepada kami melalui beberapa bahasa "titik transshipment".

Apa yang menghubungkan seorang penipu dan penipu dengan pek anjing

Mengikut sumber-sumber filologi, makna kata "canalia", yang berasal dari bahasa Poland pada abad ke-17 hingga ke-18 dan terdengar seperti kanalia, mempunyai sesuatu yang sama dengan Kanaille Jerman dan saluran Kanada.

Image

Terjemahannya sangat pelbagai: anda boleh menyebutnya sebagai orang jahat, penyangak, penjahat, penjahat, seorang lelaki yang licik dan juga pelukis. Dalam ucapan ceramah Rusia, terdapat versi yang kecil dan penyayang dari "cannula", yang digunakan berhubung dengan seseorang yang, walaupun dia memperlihatkannya, melakukannya tanpa niat jahat.

"Mobile" atau "rabble" - itu adalah maksud perkataan "canalia" dalam banyak bahasa Eropah. Dan ia terbentuk dari tongkat Itali dengan menyertai akhiran, yang memberikan istilah plural - "dog pack". Akar yang sama ada dalam perkataan "bercuti", yang kembali kepada nama musim panas yang panas di Yunani Kuno selama tempoh jarak maksimum dengan Bumi Sirius - bintang paling terang dari buruj Canis Major.

Image

Oleh itu, "pek anjing" telah berubah menjadi penanda lapisan masyarakat yang rendah, sesetengah wakilnya, pasti, boleh menjadi orang yang tidak bermoral dan tidak berperikemanusiaan, iaitu saluran nyata.