Bahasa Rusia adalah misteri sebenar walaupun untuk penutur asli. Lagipun, sebenarnya, tidak semua kata-kata biasa kepada kita, dan walaupun mereka biasa, mereka tidak selalu difahami sepenuhnya. Sebagai contoh, siapa yang balamut? Kami amat menyedari bahawa ini boleh dipanggil orang yang tingkah lakunya dicirikan oleh marah, tidak rasional dan juga pencerobohan.
Artikel pendek ini akan membincangkan makna ungkapan ini.
Sedikit mengenai makna moden perkataan
Jika kita beralih kepada kamus penjelasan, kita belajar dari mereka bahawa seseorang biasanya dipanggil balamut, yang menyebabkan kebimbangan meningkat di kalangan orang di sekelilingnya.
Selain itu, pelbagai makna perkataan leksikal adalah sangat luas. Ungkapan ini bermaksud peti perbualan, tidak mampu untuk kes ini, penipu, pendusta, pengacau, penggubal pelbagai projek mencabar, dan sebagainya.
Oleh itu, kita melihat bahawa dalam bahasa Rusia moden ungkapan ini digunakan dengan "peminat" yang luas makna leksikal.
Etymologi ungkapan "balamouth"
Perkara yang paling mengagumkan adalah bahawa perkataan ini benar-benar kuno. Pada pandangan banyak ahli falsafah yang berwibawa, ia kembali kepada ungkapan "babbie", iaitu terlalu banyak bercakap. Analog perkataan ini terdapat dalam semua bahasa Indo-Eropah.
Tetapi dalam bahasa Slavia, akar ini dianggap sudah menjadi akar "bola", maka "balak" ("bercakap"). Akar yang berkaitan boleh didapati dalam bahasa Slavia Barat, contohnya, Poland, dan Slavia Selatan, misalnya, Bulgaria.
Oleh itu, ahli filologi percaya bahawa perkataan "balamut" adalah rumit, dan ia mempunyai dua akar: "bola" dan "mut" ("balak" dan "kacau").
Oleh itu, kami mendapati jawapan kepada soalan siapa yang balamut: adakah orang itu positif atau negatif? Sudah tentu, kita mempunyai watak dengan garis kelakuan negatif.
Oleh itu, kami dapat menegaskan bahawa ungkapan ini menunjukkan seseorang yang mengelirukan orang-orang di sekelilingnya dengan perbualan yang tidak diperlukan dan tidak perlu.
