Terima kasih kepada perkembangan televisyen dan Internet yang meluas, kita tahu kata-kata dan frasa penuh dari dialek lain. Ini tidak teruk sama sekali, kerana anda mungkin tidak mahu secara asasnya mempelajari bahasa apabila semua masa lapang anda dibelanjakan untuk aktiviti keluarga dan rumah tangga. Tetapi, setelah menonton siri atau filem, anda mungkin berminat dengan beberapa ungkapan dan mempelajari sesuatu yang baru tentang budaya orang lain. Salah satu perkataan popular ini adalah inshalla. Apa maksudnya, kita akan menerangkan dalam artikel ini.
Di mana saya boleh mendengar
Hari ini, rancangan TV Turki telah mendapat populariti yang hebat. Kanak-kanak Slavia dengan penuh semangat melihat budaya Turki, wanita Turki yang elegan, halus dan feminin, dan juga mendengar apa dan bagaimana mereka berkata. Dan tidak satu filem atau siri yang lengkap tanpa bersuara mengatakan "inshalla." Dalam frasa ini, "Allah" jelas dapat didengar, yang bermaksud jelas bahawa kenyataan itu berkaitan dengan Yang Maha Kuasa. Tetapi apa sebenarnya maksudnya? Apakah maksud frasa ini? Mari lihat di bawah.
Kenapa inshalla disebut begitu kerap
Anda boleh mendengar perkataan ini dari mana-mana wakil kepercayaan orang Islam dalam kehidupan sebenar dan di televisyen. Makna ungkapan ini adalah pelbagai dan literal. Oleh itu, setiap Muslim mengatakan perkataan "inshallah" sekurang-kurangnya sekali sehari. Apa maksudnya? Jika diterjemahkan, maka secara harfiah kenyataan ini bermaksud "jika Tuhan memberikan (Allah)." Untuk semua yang berlaku, ada kehendak Tuhan - dan oleh sebab itu pernyataan ini dapat digunakan oleh orang yang beriman dalam setiap proposal yang berkaitan dengan masa depan.
Analog dalam bahasa kita adalah ungkapan "untuk semua kehendak Tuhan." Walau bagaimanapun, jika kita menyatakan ungkapan ini dalam konteks negatif dan paling sering dengan prestasi peristiwa yang menyakitkan atau tidak menyenangkan, maka umat Islam meluahkan sedikit perasaan yang berbeza. Mereka bersedia dengan kegembiraan dan kerendahan hati untuk menerima kehendak Allah dan memahami bahawa keinginan seseorang itu tidak penting sekiranya kehendak Tuhan berbeza.
Penanda Masa Masa Depan
Makna kedua ungkapan ini ialah penekanan tegang masa depan. Frasa "inshallah", terjemahan yang bermaksud "Tuhan akan memberikan, " mempunyai rujukan kepada tegang masa depan. Makna kedua ungkapan ini ialah "jika kita masih hidup." Pembicara "inshallah", sebagai peraturan, bukan hanya bermaksud tegang masa depan, tetapi juga menyatakan harapan bahawa harapannya akan dipenuhi, dan dia rendah hati sebelum kehendak Yang Mahakuasa.
Maksudnya tidak
Kadang-kadang penafian juga dimaksudkan apabila penceramah mengatakan "inshallah." Apa maksudnya? Faktanya ialah di mana-mana negara Arab penolakan langsung tidak dianggap sangat sopan, walaupun permintaan itu sebenarnya mustahil. Contohnya, seorang Muslim ditanya tentang sesuatu yang dia ingin menjawab "tidak." Jadi jawapannya tidak begitu langsung, seseorang boleh dengan sopan mengatakan, menggelengkan kepalanya: "Inshallah." Apakah maksud pernyataan ini? Ia boleh ditafsirkan sebagai: "Saya tidak dapat memenuhi permintaan anda dengan semua keinginan saya, hanya jika Yang Maha Tinggi tidak campur tangan dalam perkara itu."
Di manakah perkataan "inshalla" berasal?
Apa arti "inshallah" (atau "inshallah"), kita tahu, dan di manakah pernyataan ini berasal? Frasa ini disebutkan dalam Al-Qur'an, dalam edifikasi (sura), yang berbunyi: "Jangan berkata, " saya akan melakukannya esok, "tetapi katakan" jika itu akan menyenangkan hati kehendak Allah. "Pembicara itu menekankan bahawa dia bersedia menerima apa-apa kehendak Yang Maha Tinggi, apa sahaja dia.
