Banyak ungkapan yang stabil mempunyai cerita menarik dan analog yang menarik, sinonim, yang tidak kita ketahui. Contohnya ialah ungkapan "Alpha dan Omega", yang akan kita bincangkan dalam artikel ini.
Apa itu - alpha dan omega?
Pertama kita tentukan defendan utama dalam ungkapan itu. Ini adalah nama huruf abjad Yunani: alpha adalah yang pertama, omega adalah yang terakhir.
Kata-kata ini adalah nama-nama bunyi. Alpha juga berbunyi seperti "a, " dan bunyi omega seperti "o."
Nilai ekspresi
Daripada sarikata sebelumnya, tidak sukar untuk meneka sendiri arti frasaologik. "Alpha dan omega", "Dari alpha hingga omega" ditafsirkan sebagai berikut:
- Permulaan dan akhir (dari awal hingga akhir) sesuatu.
- Sesuatu yang sepenuhnya, sepenuhnya, dalam semua liputan.
- Perkara yang paling penting ialah intipati fenomena, proses.
Asal kata frasa
Mari kita lihat di mana asal-usul frasa "Alpha dan Omega" adalah. Para penyelidik cenderung untuk mengandaikan bahawa penggunaan umum ungkapan ini berasal dari Alkitab. "Saya alfa dan omega, permulaan dan akhir …" Yesus Kristus berkata tentang dirinya sendiri (Wahyu St. John the Evangelist, 1: 8).
Perlu diingat bahawa dalam sumber asal ungkapan yang sedikit berbeza dimasukkan ke dalam frasa daripada hari ini. Sesungguhnya, apabila dia mengatakan kata-kata ini tentang dirinya sendiri, Yesus mengingati bahawa dia adalah alam semesta, seluruh dunia, segala sesuatu. Dalam aspek ini, frasa itu telah memperoleh konotasi falsafah tertentu yang meninggikannya di atas ekspresi moden.
Dalam bahasa lisan Slavonic Lama, ungkapan itu berasal dari bahasa Yunani kuno (το 'Αλφα και το Ω).
Ungkapan yang sama
"Dari alpha hingga omega" adalah dalam beberapa cara ungkapan antarabangsa. Analognya dalam banyak bahasa. Sebagai contoh, dalam bahasa Rusia ia mudah diganti dengan frasa seperti: "letakkan saya semuanya dari A hingga Z", "kita mesti pergi laluan ini dari A ke Z", "dia memberitahu saya keseluruhan permainan, dari A hingga Z". Oleh itu, kita menggantikan "sepenuhnya", "dari awal hingga akhir."
Nenek moyang kita berkata frasa yang sama - "dari asas kepada Izhitsa." Seperti yang anda mungkin jangkakan, az adalah lambang pertama abjad Slavia Lama, dan Izhitsa adalah yang terakhir.
