Banyak perkataan Rusia yang dilupakan secara tidak adil. Khususnya, untuk menjawab persoalan makanan, ramai di antara kita memerlukan sedikit masa untuk berfikir. Sudah tentu, setiap daripada kita tahu bahawa perkataan ini bermakna hidangan tertentu. Walau bagaimanapun, tidak semuanya semudah yang sepertinya sepintas lalu.
Meja biara
Diterjemahkan dari perkataan Yunani trapeza diterjemahkan sebagai satu jadual. Jika kita bercakap tentang makna kata ini dalam bahasa Rusia, maka kebanyakan kamus penjelasan dan ensiklopedia menentukan bahawa ini adalah makanan yang berkaitan dengan meja biara. Makan di biara, meja biasa di biara, ruang untuk makan di biara - inilah makanannya. Dengan popularisasi tradisi keagamaan di Rusia, gereja-gereja mula membuat premis di mana anda boleh makan dan membeli pastri segar. Mereka juga dipanggil refectory.
Apa makan? Ensiklopedia bahasa Rusia
Takrif yang menarik konsep ini dari segi tingkah laku jadual, etika. "Makanan" dalam ensiklopedia Rusia ditafsirkan sebagai perayaan dengan pematuhan wajib prinsip ketakwaan dan ketakwaan.
Menurut data, dalam kesadaran petani perkataan "meja" dikaitkan dengan takhta Tuhan di gereja. Perabot ini dilihat oleh orang biasa sebagai tempat suci, ia adalah orang yang dibawa masuk ke bilik pertama apabila mereka berpindah ke pondok lain atas sebab tertentu. Meletakkannya di sudut merah, orang selalu berkata doa di empat sisi. Secara langsung "di bawah orang-orang kudus" duduk ketua keluarga atau tetamu yang dihormati. Selanjutnya ditempatkan oleh kekananan. Dalam keluarga yang sangat besar, jadual telah ditetapkan dua kali. Inilah makanan Rusia seperti hingga akhir abad ke-19.
