Bahasa Rusia mempunyai pelbagai cara ekspresif. Salah seorang daripada mereka adalah synecdocha. Contoh-contoh penggunaannya didapati dalam kesusasteraan Rusia agak kerap.
Sebagai contoh, kadang-kadang satu singular digunakan dalam ucapan dan bukannya jamak.
Semuanya seolah-olah mati dalam diam -
Pokok, burung, buluh, Burung hantu yang senyap dan helang, dan babi hutan …
Kemudian - guruh melanda dram !!!
Kadang-kadang penggunaan plural bukannya tunggal menunjukkan kepada kita bahawa jalan dari synecdoch telah diterapkan di sini. Contoh pemindahan makna berdasarkan hubungan kuantitatif dari satu subjek atau fenomena yang lain juga sering dijumpai dalam fiksyen atau puisi.
Anak-anak muda tidak bayangkan diri mereka sendiri
Bukan Rasmussen. Nasib
Memberi pelajaran kepada mereka: berhenti
Api Kindle. Satu pujian!
Ia berlaku bahawa nama sebahagian daripadanya digunakan untuk menunjuk keseluruhannya - ia juga merupakan penyiaran. Contohnya adalah seperti berikut:
1. Dia tahu bahawa di kampung Nikishkino dia sedang menunggu bumbung dan roti dan garam.
2. Dalam kawanannya kita menghitung seratus dua puluh sembilan ekor binatang berbulu besar.
3. Dan dia tidak dapat menipu mereka, tujuh pasang mata naif yang mendengar dengan harapan kepadanya.
Penggunaan bukan nama generik generik juga menunjukkan bahawa dalam kes ini synecdoch digunakan. Contoh-contoh penggantian seperti ini adalah seperti berikut:
1. Oh, kaum tani yang tidak berpendidikan! Internet itu sendiri tidak berfungsi tanpa modem.
2. Rasa nyanyian! Hello kawan - perintis saya dari zaman kanak-kanak!
Selalunya, sebaliknya, nama tertentu digunakan dan bukannya generik. Sebagai contoh:
1. Tidak, saya tidak akan pergi berjalan-jalan hari ini: wang saya sudah kering, sayang …
2. Waves beca …
Di kejauhan, percintaan memanggil lagi!
Sinekdoha sangat dekat dengan metonymy. Seringkali sarjana sastera berhujah tentang jenis jalur apa yang dimaksudkan oleh ungkapan. Ini berlaku kerana fakta bahawa metonymy juga dibina atas keteguhan hubungan antara fenomena, walaupun sedikit sifat yang berbeza.
Talian Pushkin "Semua bendera akan bersama kami" akan dianggap sebagai "semua kapal akan datang". Iaitu, terdapat satu synecdoch - penggunaan nama bahagian itu bukan keseluruhannya.
Jika kita menganggap bahawa perkataan "bendera" membawa beban semantik perkataan "bangsa", maka ini murni metonymy.
Oleh itu, kita dapat menyimpulkan bahawa synecdoha adalah alat ekspresif yang membolehkan pemindahan nilai mengikut atribut kuantitatif: dari satu ke bentuk jamak dan sebaliknya, dari bahagian subjek ke keseluruhannya. Juga, ia menggambarkan penggantian sifat generik oleh sifat spesies dan, sebaliknya, sifat spesies; nama objek atau fenomena tunggal yang lebih umum atau jamak, dan seluruh kumpulan - satu wakil dari set.
Contoh-contoh synecdochi sering dijumpai dalam kehidupan biasa, bahasa vernakular.
"Ibu, adakah anda mempunyai wang sekarang untuk membeli saya epal?" - meminta gadis di kedai induk. Menggunakan dalam ucapan bukannya menamakan wang tunai, kewangan secara umum, penggantian tertentu - perkataan "wang", kanak-kanak itu, tanpa mengetahui, menggunakan penyiaran itu.
Dan peminat bola sepak lama yang sedih menyedihkan: "Ya, peminat sekarang telah menjadi yang lain … Tidak seperti sebelumnya!" Seluruh komuniti peminat dalam ucapannya dipanggil seolah-olah ia satu orang.
Jadi dengan cara ini, orang yang tidak berpengetahuan linguistik dengan mudah menggunakan jalan dengan nama yang bernama "synecdoha".
