Frasa "perkhidmatan beruang" digunakan dalam kes-kes di mana seseorang sedang berusaha untuk membantu seseorang, tetapi adakah ia sangat buruk, tidak semestinya dan canggung bahawa, bukannya sokongan yang dikehendaki, ia hanya menyebabkan masalah dan merosakkan keadaan sepenuhnya. Dalam kehidupan, ini adalah perkara biasa. I. A. Krylov mempunyai dongeng bernama "The Hermit and the Bear." Terima kasih kepadanya bahawa unit frasa ini muncul. Apa maksudnya?
"The Hermit and the Bear"
Pada mulanya, Krylov menulis bahawa terdapat situasi apabila kita memerlukan pertolongan, tetapi harus dimengerti bahawa tidak semua orang dapat memberikannya dengan baik. Anda perlu menjauhkan diri dari orang bodoh, kerana orang bodoh yang ingin mendapat keuntungan kadang-kadang lebih berbahaya daripada musuh yang paling jahat. Mereka boleh diberikan perkhidmatan beruang. Anda sudah tahu makna frasa.
Hermit Life
Seterusnya adalah cerita itu sendiri, yang menceritakan tentang seorang pertapa yang tidak mempunyai keluarga dan tinggal di padang gurun. Sudah tentu, kesepian boleh ditulis dengan sangat indah jika dikehendaki. Tetapi tidak semua orang boleh hidup dalam keadaan sedemikian, kerana kebanyakan orang ingin berkongsi kesedihan dan kebahagiaan dengan orang yang mereka cintai. Penulis menulis bahawa mereka boleh menentangnya, kerana di padang gurun itu indah, terutama di hadapan padang rumput, hutan, gunung, sungai, rumput zamrud. Krylov sepenuhnya bersetuju dengan ini, tetapi mengatakan bahawa semua ini dengan cepat dapat bosan, jika tidak walaupun dengan siapa yang hendak dibicarakan. Kadang kala pengkhianatan, kerusuhan, perselisihan mungkin kelihatan kurang jahat daripada kesepian.
Bertemu dengan Bear
Jadi pertapa sekali bosan tinggal jauh dari orang. Dia pergi ke hutan, dengan harapan bertemu dengan seseorang di sana. Tetapi selepas semua, terdapat hanya tinggal beruang dan serigala. Orang jarang di hutan. Dan sememangnya, pertapa bertemu seekor beruang. Dia dengan sopan melepaskan topinya dan membungkuk, dan beruang itu meluaskan kakinya. Jadi mereka bertemu. Setelah beberapa lama, mereka menjadi rakan-rakan yang tidak dapat dipisahkan, tidak dapat berpisah walaupun selama beberapa jam. Krylov menulis bahawa dia tidak tahu apa yang mereka bicarakan dan bagaimana mereka bercakap. Pertapa itu diam, dan beruang itu tidak boleh dipanggil terlalu bergaul. Tetapi, walaupun segala-galanya, pertapa itu gembira kerana dia telah menemui seorang kawan. Kawan sering berjalan bersama, pertapa itu tidak bosan memuji beruang itu dan menyentuhnya. Dia berfikir bahawa masa yang indah telah datang dalam hidupnya. Orang yang tidak bernasib baik tidak mengesyaki bahawa dia tidak lama lagi akan diberikan perkhidmatan beruang …
Kematian Hermit
Sekali pada hari yang panas, rakan-rakan memutuskan untuk berjalan melalui hutan, padang rumput, dataran dan bukit. Sudah tentu, manusia lebih lemah daripada binatang liar, jadi sesudah itu pertapa itu letih dan mula tertinggal di belakang beruang itu. Dia menyedari bahawa seorang kawan tidak boleh berjalan lagi, dan menjemputnya untuk berbaring dan tidur jika dia mahu. Dia juga berkata bahawa dia dapat mengawasi dia. Pertapa itu hanya gembira dengan cadangan ini. Dia tenggelam ke tanah, menguap, dan segera tidur. Dan beruang mula menjaga kawannya, dan dia harus bekerja keras. Di sini, lalat mendarat di hidung pertapa, dan kelab bola sepak mengusirnya. Tetapi serangga yang mengganggu terbang ke pipi. Sebaik sahaja beruang menunggang terbang, ia kembali mendarat di hidungnya. Betapa sia-sia dia! Tanpa berfikir dua kali, beruang itu mengambil batu berat di cakarnya, menjatuhkan diri dan berfikir bahawa sekarang dia pasti akan membunuhnya. Pada masa itu, seekor lalat itu duduk di dahi hermit. Dan beruang itu mengumpulkan keberaniannya dan melemparkan batu itu dengan segala kekuatannya ke kepala sahabatnya. Pukulan itu sedemikian rupa sehingga tengkorak hermit terbelah dua, dan yang malang tetap berbaring di tempat ini. Itu bermakna perkhidmatan beruang.
