Pidato kami penuh dengan peribahasa dan ucapan. Itulah sebabnya dia baik, jadi kami suka, Rusich. Dan banyak ungkapan bersayap datang kepada kita dari nenek moyang jauh. Oleh itu, walaupun menggunakan beberapa ungkapan, tidak semua orang memahami makna literalnya. Apa, sebagai contoh, apakah frasa "Kalashny row" bermakna dalam kata-kata yang terkenal? Tidak mengetahui makna bahkan satu perkataan, sukar untuk memahami makna dari seluruh kalimat.
Latar belakang sejarah
Semua orang tahu bahawa pada zaman purba, orang membeli produk dan barangan lain bukan di kedai-kedai dan pasar raya, tetapi di pasaran. Dan untuk kemudahan penjual masing-masing berdiri di "jalan" mereka sendiri - iaitu, dalam barisan mereka sendiri.
Terdapat baris daging, kain, madu, ikan, dan buku. Nama yang menarik ialah penjualan barangan produk sensitif tandas wanita. Dan terdapat kedudukan yang buruk! Sudah tentu, mereka tidak menjual kutu seperti itu, tetapi untuk menarik mereka keluar dari sana adalah perkara biasa. Lagipun, dengan bijak dan riang dalam barisan ini diniagakan lama, benda-benda yang dipakai. Dan pembeli adalah orang berpendapatan rendah, tidak selalu dapat menjaga kebersihan yang tepat.
Tetapi hanya penjual roti masuk ke dalam barisan. Dan bukan rai biasa, mana-mana pembeli tangan biasa mampu, tetapi kalachov, yang hanya bertujuan untuk orang kaya. Lagipun, mereka dibakar dari gandum gred tertinggi, pengisaran terbaik. Dan doh untuk mereka memerlukan resipi khas untuk memasak. Sebelum membakar, bakterinya gosong dan menggosok untuk jangka masa yang panjang, dan oleh itu kalachi ternyata menjadi subur dan tinggi.
Roti bukan hanya makanan, ia adalah simbol buruh!
Ini kerana hakikat bahawa penjagaan dan tenaga yang banyak dilaburkan dalam membuat kalach, orang telah lama menghormati roti. Sehingga hari ini, terdapat ritual di kalangan Slav untuk memenuhi tetamu yang menyambut dengan roti dan garam. Dan Kalachs sendiri kelihatan meriah, elegan. Selalunya roti sedemikian diletakkan di tengah-tengah meja untuk sambutan hebat - seperti kek sekarang.
Sudah tentu, peniaga kalach mengambil penjagaan yang sangat baik terhadap barangan mereka. Lagipun, roti sangat mudah menyerap apa-apa bau. Dan jauh dari kedai daging dan ikan terdapat garis Kalash. Makna frasa ini kerana penghormatan terhadap roti mula bermaksud sesuatu yang mulia, jauh dari pembelian sehari rata-rata lelaki di tengah.
Apakah maksud ungkapan "babi babi"?
Adalah jelas bahawa ini bermakna sesuatu yang tidak begitu cantik dan peribadi. Kamus Penjelasan menyediakan penjelasan seperti kata-kata ini. Moncong adalah bahagian hadapan wajah haiwan dan ikan. Dalam frasa terdapat klarifikasi bahawa bahagian tubuh ini kepunyaan babi.
Dalam konteks ini, dianggap benar untuk memahami "dubur babi" oleh produk. Biasanya mereka didagangkan selari dengan daging. Oleh itu, dikatakan bahawa peribahasa itu "Jangan masuk ke dalam barisan dengan gaung babi!" ia masuk akal untuk menunjukkan: setiap produk mempunyai tempat tersendiri di pasaran. Bukti ini adalah yang lain, sinonim dengan frasa bersayap ini. Mereka berkata: "Dengan moncong kain (atau chaffin), jangan masuk ke garisan Kalash!"
Makna makna kiasan bermaksud bahawa setiap orang mesti tahu tempatnya; Butang sepatutnya disikat oleh tukang kasut, dan pai harus dimasak dengan pai; tukang masak akan mengarahkan dapur, dan orang yang dilatih khusus dalam hal ini, dan sebagainya, akan memerintah negara.
Itulah sebabnya babi babi babi telah dicipta supaya katil moncong …
Tetapi selalunya orang mengubah suai peribahasa "Jangan pergi dengan moncong daging babi dalam barisan Kalash!" dengan cara saya sendiri. Mereka memberikan erti yang sama sekali berbeza kepada bahagian pertama. Sesungguhnya, di bawah sedar kebanyakan orang, babi adalah haiwan yang kotor, bodoh, jahat, hodoh. Dan "babi babi" diinterpretasikan sebagai orang yang tidak layak, asalnya rendah. Malah pepatah itu sendiri sering digunakan dalam bentuk yang diubahsuai. "Di manakah anda dengan moncong daging babi - ya, dalam baris elit?"
Sudah tentu, makna umum tetap sama: semua orang harus mengambil tempat mereka dalam kehidupan. Tetapi dalam konteks ini, dia lebih subjektif, ditujukan kepada orang tertentu. Dan agak memalukan.
