budaya

Nama-nama Alkitab lelaki dan perempuan, makna dan penterjemahan mereka

Isi kandungan:

Nama-nama Alkitab lelaki dan perempuan, makna dan penterjemahan mereka
Nama-nama Alkitab lelaki dan perempuan, makna dan penterjemahan mereka
Anonim

Kepentingan dalam sejarah penampilan nama selalu tinggi di kalangan orang. Dia tidak pudar hari ini. Pemilik nama tertentu biasanya ingin tahu dari mana ia berasal, yang bermaksud kesannya terhadap nasib seseorang. Tetapi dari keseluruhan senarai bentuk yang betul yang digunakan hari ini, satu kumpulan khas terdiri daripada nama-nama alkitabiah. Setiap daripada mereka bukan sahaja mempunyai sejarah yang unik, tetapi juga makna tertentu.

Nama apa yang dipanggil alkitabiah?

Para pahlawan naratif Old dan New Testament dikurniakan nama-nama yang mempunyai asal-usul yang berbeza. Tidak kira apa pun, mereka biasanya diklasifikasikan sebagai nama alkitabiah. Pada masa akan datang, banyak daripada mereka mula digunakan oleh orang-orang yang berbeza di bumi. Nama-nama dari Perjanjian Baru sangat popular selepas penggunaan Kristian yang meluas. Kemudian mereka termaktub dalam nama-nama gereja dan memasuki kehidupan banyak orang. Mereka digunakan hari ini.

Image

Semua nama alkitabiah berasal dari yang berbeza. Di antaranya ada Ibrani, Yunani, Mesir, Chaldean, Aram, Kanaan. Secara keseluruhannya, dalam kisah-kisah Kitab Suci, penyelidik mempunyai kira-kira 2800 nama peribadi. Sebahagian daripada mereka sama-sama dihormati oleh Orthodox dan Gereja Katolik.

Nama Ibrani

Kebanyakan nama yang digunakan dalam Alkitab berasal dari bahasa Ibrani. Mereka, seterusnya, boleh dibahagikan kepada dua kumpulan besar:

  • nama atau frasa frasa;

  • mempunyai bentuk tatabahasa satu perkataan.

Image

Kumpulan pertama termasuk nama-nama seperti Jeroboam, yang bermaksud "orang akan bertambah banyak, " Abigail - dalam terjemahannya berarti "bapa saya sukacita." Kategori nama yang sama termasuk nama tempat Allah disebut. Contohnya ialah: Daniel - "Tuhan adalah hakim saya", Eleazar - "Tuhan membantu", Iedidia - "kegemaran Yahweh", Elia - "tuhan saya - Yahweh", Joel - "Yahweh - Lord God" "Yahweh adalah sempurna, " Yonatan "diberikan kepada Yahweh."

Contoh nama-nama alkitabiah yang mempunyai satu bentuk kata tatabahasa: Laban - "putih", Jonah - "burung merpati", Epham - "ketetapan", "kebendaan", Nuh - "istirahat", "damai", Anna - "rahmat" ", Tamar -" pokok ara ".

Meminjam nama-nama Alkitab

Seperti yang disebutkan sebelumnya, tidak semua nama dalam Alkitab berasal dari bahasa Ibrani. Peminjaman kata-kata berasal dari bahasa orang jiran. Kecenderungan ini dianggap sangat jelas dalam pembentangan Perjanjian Lama. Contohnya ialah nama: Potiphar - "milik Ra", yang dipinjam dari Mesir Kuno. Esther adalah "bintang", berasal dari Persia. Mordekhai berasal dari nama dewa Babel. Sebagai peraturan, watak-watak yang dipinjam dari Alkitab bukan milik orang Yahudi.

Image

Dalam Perjanjian Baru, terdapat satu lagi kumpulan besar yang berasal dari bahasa Yunani dan Rom. Berikut adalah contoh-contoh berikut: Aristarchus - "penguasa terbaik", Phlegont - "terbakar", "terbakar", Fortunat - "berjaya", "gembira", Pud - "penuh semangat", "sederhana", "layak".

Bahasa Yunani digunakan secara meluas dalam wilayah besar, termasuk Timur Tengah. Itulah sebabnya nama-nama Yunani digunakan untuk mengkritik kanak-kanak dan kewarganegaraan Yahudi.

Nama-nama Roman yang digunakan dalam Alkitab juga bukanlah penunjuk asal etnik pemegangnya: mereka dibawa oleh semua orang yang memiliki kewarganegaraan Rom. Jadi, Saulus Yahudi ("memohon", "memohon") juga dikenal kepada kita sebagai Paulus. Sesungguhnya, rasul Paulus adalah seorang warganegara Rom, dan keturunan, yang mengesahkan dialog dengan kapten Yerusalem Yerusalem: "Lalu kapten itu, yang mendekati dia, berkata:" Katakanlah kepada saya, apakah kamu warganegara Rom? " Dia berkata ya. Komander menjawab: "Saya memperoleh kewarganegaraan ini dengan banyak wang." Paulus berkata: "Dan saya dilahirkan di dalamnya."

Dua pengikut Kristus yang pertama juga mempunyai nama-nama asal yang berlainan. Salah seorang daripada mereka dipanggil Simon - ini adalah nama Ibrani, dan yang lain dipanggil Andrey - namanya berasal dari bahasa Yunani.

Senarai pendek nama. Maksud utama mereka

Para ulama moden sentiasa berusaha untuk menggabungkan nama-nama watak-watak alkitabiah ke dalam satu senarai. Fakta menarik ialah penerbitan senarai sedemikian mempunyai pelbagai variasi. Ini terpakai untuk kedua-dua bunyi nama dan pendedahan maksudnya.

Image

Berikut adalah senarai dan penterjemahan nama-nama alkitabiah yang paling sering dijumpai dalam Kitab Suci:

  • Adam adalah manusia pertama yang lahir di dunia oleh kehendak Tuhan. Perkataan itu diterjemahkan ke dalam bahasa moden dengan maksud "bumi".

  • Hawa adalah wanita pertama di bumi, isteri Adam. Nama itu bermaksud hidup.

  • Kain adalah anak pertama dilahirkan kepada manusia. Adam dan Hawa adalah ibu bapanya. Diterjemahkan, perkataan itu bermaksud "jenama", "pandai besi" atau "menempa".

  • Abel adalah anak kedua Adam dan Hawa. Perkataan diterjemahkan sebagai "kesombongan", "stim", "nafas".

  • Nama Abraham dalam beberapa bahasa terdengar seperti Abraham. Diterjemahkan bermaksud "bapa sejumlah besar orang", "bapa bangsa."

  • Nama Joseph adalah salah satu yang paling biasa dalam kisah-kisah alkitabiah. Dalam beberapa penerbitan, kedengarannya seperti Yosef. Perkataan itu bermakna cantik. Kadang-kadang diterjemahkan sebagai "semoga Tuhan meningkatkan."

Nama umum Mary hari ini juga termasuk dalam kategori Nama-Nama Alkitab. Terjemahannya terdengar seperti "didambakan, " "kekasih."

Makna banyak nama yang digunakan dalam Alkitab dapat difahami hanya dari kandungan tertentu kisah tertentu.

Nama-nama pahlawan alkitabiah dalam bahasa orang Islam moden

Nama-nama wanita dalam Alkitab, serta orang-orang lelaki, telah meluas di banyak wilayah. Negara-negara di wilayahnya agama Islam yang tersebar hari ini tidak terkecuali.

Image

Para saintis telah membuktikan bahawa beberapa nama dari bahasa orang Islam mempunyai analog daripada Alkitab. Kebetulan tidak boleh dipanggil rawak. Fakta yang sama mungkin menunjukkan perpaduan masyarakat di masa lalu. Contoh-contoh nama tersebut adalah: Ibrahim - Abraham, Isa - Yesus, Ilyas - Elijah, Musa - Musa, Mariam - Maria, Yusuf - Yusuf, Yakub - Yakub.

Penilaian Nama Lelaki

Organisasi awam sosial kerap menerbitkan senarai nama lelaki yang paling popular yang digunakan untuk menamakan anak lelaki yang baru lahir di negara-negara yang berlainan di dunia. Menurut statistik, sepuluh garis pertama senarai ini adalah nama alkitabiah. Bentuk-bentuk maskulin semacam itu dalam bahasa moden boleh mempunyai bunyi yang berbeza, tetapi akarnya kembali ke zaman yang dijelaskan dalam Perjanjian Lama dan Baru.

Image

Adalah diketahui bahawa nama Yakub telah berada di atas senarai nama-nama alkitabiah paling popular untuk lelaki selama beberapa tahun berlalu. Onyms seperti Ethan, Daniel, Noah, Elijah, John juga popular.

Nama wanita Alkitab: rating

Keadaan yang sama dalam ranking diperhatikan apabila memilih nama peribadi wanita. Nama-nama Alkitab untuk perempuan popular di Amerika Syarikat, Eropah dan CIS.

Image

Untuk masa yang lama, kedudukan utama dalam senarai itu diduduki oleh nama Isabella sebagai varian nama Elizabeth. Dalam tahun-tahun kebelakangan ini, ia telah dipindahkan ke tempat kedua oleh Sofia nama peribadi. Pelbagai variasi nama Eve juga popular, salah satunya adalah Ava. Selama bertahun-tahun, nama Maria telah keluar dari persaingan di benua yang berlainan di bumi.

Baru-baru ini, trend berikut telah diperhatikan. Ibu bapa memilih nama-nama yang dilupakan oleh watak-watak dari Perjanjian Lama untuk mengkritik anak-anak. Abigail, atau Abigail, adalah salah satu daripada ini. Tetapi hari ini popularitinya telah meningkat dengan ketara. Dan hari ini ia berada di kedudukan teratas, di mana majoriti adalah nama alkitabiah untuk kanak-kanak perempuan.

Tetapi juga perlu diperhatikan bahawa dalam Alkitab, kebanyakan nama wanita tergolong kepada pelayan atau orang yang nasibnya tidak begitu menyokong. Oleh itu, ibu bapa yang yakin bahawa nama itu mampu mempengaruhi peristiwa kehidupan seseorang itu harus tahu dengan baik watak mana yang dipunyai oleh nama-nama alkitabiah. Dan makna mereka juga perlu diterokai.

Nama-nama malaikat dan malaikat

Cerita Alkitab berulang kali menyebutkan peristiwa-peristiwa yang berkaitan dengan tindakan malaikat dan malaikat. Menurut legenda, ini adalah roh-roh suci dan tidak bermoral yang tujuannya adalah dengan setia melayani Tuhan.

Hos malaikat begitu banyak sehingga tidak mungkin untuk menyenaraikan nama masing-masing dalam Kitab Suci. Walau bagaimanapun, dari sumber yang sama diketahui bahawa terdapat tujuh roh yang, tidak seperti malaikat lain, dimasukkan ke takhta Tuhan. Nama mereka juga dikenali - Gabriel, Michael, Raphael, Selafiel, Uriel, Barahiel, Yehudiiel, Jeremiel. Seperti yang anda lihat, beberapa nama alkitabiah untuk kanak-kanak lelaki yang dibentangkan dalam senarai digunakan untuk mengkritik kanak-kanak hari ini.

Yang memiliki nama Michael dalam Alkitab

Nama peribadi Mikhail dalam pelbagai variasi agak popular hari ini. Seperti yang telah disebutkan, nama itu berasal dari alkitabiah. Michael (sebagai pilihan - Michael) menerjemahkan "siapa yang seperti Tuhan."

Kedudukan dominan di antara para malaikat tertinggi adalah Michael. Pada ikon, dia paling sering muncul dengan nama seorang pahlawan yang dilengkapi dengan perisai pertempuran penuh. Ini adalah peringatan bahawa di syurga sekali pada suatu masa terdapat peristiwa apabila dua tentera malaikat bertentangan.

Michael dengan tenteranya terpaksa berhadapan dengan tentera malaikat yang jatuh. Imej Malaikat Malaikat, seperti namanya, adalah simbol kehormatan, keadilan, keberanian.

Nama-nama dan Pembaptisan Kudus

Pernyataan bahawa pada pembaptisan seorang kanak-kanak dia diberi nama salah seorang malaikat yang salah. Ini disebabkan oleh fakta bahawa orang-orang mempunyai apa-apa perkara seperti hari malaikat. Malah, semasa sakramen ini, seseorang boleh diberikan bukan sahaja nama malaikat, tetapi juga orang-orang kudus gereja, nama-nama alkitabiah - lelaki atau perempuan. Sebagai contoh, nama Ivan boleh diberikan kepada seorang lelaki yang dibaptiskan pada hari St John theologian. Petrus merujuk kepada lelaki yang dilahirkan atau menerima sakramen pembaptisan pada hari rasul Peter dan Paulus. Adalah dipercayai bahawa orang-orang kudus yang menghormati seseorang dinamakan, seperti malaikat penjaga, melindungi dia dari kesulitan dan segala macam kemalangan.