Jawapan kepada soalan dalam tajuk penerbitan kami adalah sangat mudah: kerana Artem dan Artemy adalah nama yang berbeza, nama tengah yang terbentuk dari mereka akan berbeza dalam ejaan. Oleh itu, anak lelaki bernama Artem harus memakai nama tengah Artemovich, dan keturunan Artemy - Artemievich.
Semuanya mengalir, semuanya berubah
Nama yang serupa dengan bunyi, sebagai peraturan, mempunyai akar yang sama. Dalam beberapa kes, dari masa ke masa, mereka memisahkan. Ketidaksepakatan dalam ejaan patronymics Artemovich atau Artemyevich kelihatan agak jauh, kerana tidak ada sebab untuk mempertimbangkan nama-nama ini sama. Perubahan morfologi dalam bahasa selalu berlaku, dan proses ini agak semula jadi.
Pertimbangkan pernyataan ini mengenai contoh nama wanita Alena sekarang yang meluas. Dalam sijil kelahiran ibu dan nenek kami, ejaan ini hampir tidak pernah dijumpai. Ibu bapa yang ingin menamakan anak perempuan mereka Alenka ditawarkan untuk mendaftar gadis Elena atau Olga di pejabat pendaftaran. Hari ini Alena adalah nama yang sepenuhnya bebas. Perkara yang sama, tetapi lebih awal berlaku dengan nama lelaki Artem dan Artemy.
Didedikasikan kepada Artemis
Diterjemahkan daripada bahasa Yunani, nama ini terdengar seperti "kuat, kuat, dengan kesihatan yang baik." Banyak sumber memberikan maklumat bahawa ia berlaku bagi pihak mitos Artemis - pelindung hubungan keluarga dan pembantu melahirkan anak. Penulis kuno juga memanggil Artemis dewi pemburuan, kesuburan, pelindung semua kehidupan di Bumi.
Di sini kita melihat satu kes yang jarang berlaku apabila nama lelaki terbentuk dari seorang wanita. Biasanya, semuanya berlaku sebaliknya. Sebagai perbandingan: Vasily dan Vasilisa, Alexander dan Alexandra, Eugene dan Eugene.
Tradisi Ortodoks
Selalunya anda boleh mendengar pendapat bahawa Artyom adalah bentuk kecil nama itu, dan apabila seorang lelaki dibaptis, dia masih akan dipanggil Artemy. Oleh itu, tidak ada perbezaan apa nama tengah nama masa depan kanak-kanak: Artemovich atau Artemievich. Pernyataan ini jauh dari kebenaran. Untuk membuktikan pandangan kita, mari kita lihat ulama Ortodoks. Dalam agama Kristian, beberapa orang kudus yang memegang nama ini dipuja. Sebagai tambahan kepada martir Artemy dari Antiokhia dan pekerja keajaiban Artemy of Verkolsky, ada juga rasul Artyom.
Walaupun nama terakhir mengandungi "-a" yang berakhir, dapat dinyatakan bahwa pemisahan morfologi terjadi sangat lama dahulu. Nama tengah apa: Artemovich atau Artemyevich - akan keturunan Artemy? Jelas, yang paling tepat ialah pilihan pertama.
Menurut tradisi yang ditubuhkan dalam bahasa Rusia, nama tengah dari nama yang berakhir dalam "-a" dibentuk dengan menambahkan akhiran "-ovich". Sebagai contoh: Gavrilovich, Danilovich, Vavilovich. Pengecualian adalah nama Savva, Nikita, Thomas dan beberapa yang lain. Anak lelaki mereka akan memakai nama tengah Savvich, Nikitich, Fomich. Walaupun baru-baru ini keadaan ini sudah agak ketinggalan zaman. Keturunan orang yang mempunyai nama yang sama sering dicatatkan oleh Nikitovich, Savvovich, Fomovich.
Walau bagaimanapun, Artemovich patronymic (atau Artemievich) tidak termasuk dalam senarai pengecualian, dan kesulitan tidak harus timbul dengan tulisannya.
