Bahasa Rusia penuh dengan frasa bersayap dan unit frasa, tetapi jauh dari selalu jelas mengapa mereka mula berkata demikian, di mana kenyataan ini berasal, dan apa sebenarnya maksudnya. Walau bagaimanapun, mengkaji frasa dan asalnya sangat menarik. Di sini, sebagai contoh, apakah yang dimaksudkan untuk meletakkan di belakang kerah?
Makna ekspresi bersayap
Frasa ini bermaksud "minum, " "minum alkohol." Jadi, sebagai contoh, ketika mereka berkata tentang seseorang "dia sering meletakkan di belakang kerah", itu bermakna dia menderita kecanduan alkohol. Makna frasa itu dapat difahami, tetapi mengapa mereka mula mengatakannya? Dan ini kolar, dan apa yang dibentangkan untuknya? Jawapannya boleh dijumpai dalam cerita.
Asal kata frasa
Mereka mula meletakkan kolar di bawah Peter I. Faktanya ialah semasa pemerintahannya, maharaja memerintahkan stamping pada tulang selangka kiri pembuat kapal. Ini dilakukan supaya para pengrajin tidak lari ke kerja lain. Tanda semacam itu membenarkan mereka untuk meminum segelas vodka di sebuah kedai kopi secara percuma. Untuk melakukan ini, pembuat kapal hanya perlu melepaskan kolar dan menunjukkan kawasan berjenama kulit. Hanya tuan terbaik yang tertakluk kepada prosedur sedemikian. Walau bagaimanapun, ganjaran atau hukuman ini masih merupakan persoalan yang sangat besar. Teori ini adalah salah satu yang paling meluas, tetapi tidak ada satu bukti dokumentasi kebolehpercayaannya.
