budaya

Kanan atau kanan - ini adalah perkara yang halus

Isi kandungan:

Kanan atau kanan - ini adalah perkara yang halus
Kanan atau kanan - ini adalah perkara yang halus
Anonim

Sunny Sepanyol telah menjadi destinasi percutian yang menarik bagi ramai orang Rusia. Dan bagi sesetengahnya ia juga merupakan tempat kediaman tetap. Jadi peraturan ihsan adalah penting bagi kedua-dua mereka dan orang lain. Ia seolah-olah satu fakta yang terkenal: di Sepanyol terdapat tuan-tuan dan tuan-tuan, dan rayuan ini sudah menjadi biasa. Walau bagaimanapun, semuanya tidak begitu mudah. Anda boleh menyapa seigneur tanpa kesukaran, tetapi pendekatan khusus diperlukan untuk seorang wanita, status dan umurnya mesti diambil kira. Selain itu, dengan peredaran masa, peraturan yang telah ditetapkan sebelumnya telah mengalami perubahan.

Lelaki Sepanyol

Beralih kepada seorang lelaki di Sepanyol dan mengucapkan kata "seigneur", anda menekankan penghormatan anda kepadanya, yang, secara kebetulan, sangat dihargai oleh penduduk Semenanjung Iberia.

Image

Adalah penting untuk diingat bahawa anda harus menambah nama terakhir lelaki itu kepada ucapan ini. Borang ini dianggap biasa dan sekular. Dalam hal perbualan tidak formal dengan lelaki, yang statusnya agak tinggi, rayuan "don" dalam kombinasi dengan nama juru bicara akan sesuai. Kata majmuk ini tidak wujud.

Sekiranya terdapat banyak lelaki dan semua mereka perlu disambut, maka anda menggunakan perkataan "senor" dalam jamak - "orang tua".

Perhatikan bahawa jamak maskulin adalah sama dengan singular feminin genitive.

Dalam bahasa Sepanyol, hanya terdapat jantina lelaki dan feminin, yang pertama menduduki kedudukan dominan. Faktanya ialah jika anda bercakap tentang beberapa lelaki, maka anda menggunakan jamak maskulin. Jika anda beralih kepada masyarakat di mana lelaki dan wanita hadir, maka sekali lagi gunakan bentuk yang sama - "orang tua".

Wanita Sepanyol

Terdapat ucapan rasmi apabila jarak ditubuhkan antara pengantara dalam kedudukan sosial dan umur. Dalam hal kenalan "pendek", apabila orang berusia kira-kira umur yang sama dan status yang sama, bentuk rawatan yang lebih demokratik digunakan.

Walau bagaimanapun, baru-baru ini di Sepanyol gaya komunikasi yang lebih santai telah dipraktikkan, apabila orang hanya menggunakan nama dalam kombinasi dengan kata-kata yang menentukan jantina.

Image

Wanita Sepanyol perlu berhati-hati, kerana apabila anda membahasnya, anda menekankan umur dan status rasmi mereka: sama ada wanita itu sudah berkahwin atau tidak.

Perkataan "señora" boleh digunakan sebagai rayuan kepada wanita yang sudah berkahwin dari mana-mana umur. Sekiranya anda ingin menyambut kumpulan, di mana hanya ada wanita, maka kata señoras (feminine jamak) akan sangat sesuai.