Selama berabad-abad, rakyat Rusia telah memantapkan cinta tanahair mereka dalam kreativiti, termasuk dalam lisan. Orang-orang menyusun peribahasa dan kata-kata, menulis kisah dan lagu yang didedikasikan untuk negara, kampung halaman atau kampung mereka. Mereka mengagumi kuasa ketenteraan Rusia dan kemudian Rusia, keindahan sifatnya, tradisi dan adat istiadatnya. Segala-galanya penduduk negara kita telah bangga dengan seni rakyat lisan - dalam peribahasa dan kata-kata.
Konsep "tanah air"
Sebelum mempelajari peribahasa mengenai tanah air, perlu untuk menentukan makna leksikal konsep ini. Oleh tanah air kita maksudkan tempat kelahiran seseorang atau penampilan benda dalam erti kata luas. Perkataan ini berasal dari beberapa konsep dari bahasa lain dari cawangan Slavia. Sebagai contoh, dalam bahasa Ukraina perkataan "tanah air" bermaksud "keluarga", dalam bahasa Serbia dan bahasa Croatia ia bermaksud "banyak buah". Sinonim untuk konsep ini adalah tanahair, tanahair, tanah air. Kadang-kadang dalam peribahasa perkataan "tanah air" digantikan oleh sinonim ini.
Asal-usul peribahasa tentang tanah air
Amsal mengenai tanah air tidak dapat muncul tanpa patriotisme kebangsaan dan kesedaran diri terhadap rakyat Rusia sebagai negara yang hebat, yang mempunyai sesuatu yang boleh dibanggakan. Patriotisme di sini bertindak sebagai kategori emosi yang membantu menghasilkan sesuatu yang baru, termasuk seni, yang diungkapkan dalam seni rakyat. Mentaliti khas orang Rusia menentukan keterikatan mereka ke tempat kelahiran mereka, perasaan kesedihan yang mendalam jika anda perlu pergi ke suatu tempat.
Di dunia moden, tanah air dalam peribahasa paling sering bermakna negara kita secara keseluruhan, dan bukan tempat kelahiran atau tempat kediaman (tanah air kecil). Ini disebabkan oleh keadaan hari ini keadaan politik di dunia membuat kita melihat Rusia sebagai satu-satunya, sesuatu yang kuat, kuat, yakin. Itulah sebabnya peribahasa dan kata-kata tentang tanah air bercakap tentang negara secara umum.
Sinonim dengan perkataan "homeland" dalam sayings
Amsal mengenai tanah air mungkin mengandungi sinonim untuk konsep ini. Sebagai contoh, "dinding membantu di rumah anda." Tanah air digantikan dengan perkataan "rumah" untuk menunjukkan tempat kelahiran, iaitu, sudut paling dekat di planet ini bagi seseorang.
"Bagi tanahair kita, semua umat manusia" - dalam peribahasa ini konsep "tanah air" adalah sinonim dengan "tanahair", sehingga mereka boleh digunakan secara bergantian. Dalam kes ini, peribahasa sepatutnya mempunyai sajak mengikut tradisi rakyat Rusia tentang kreativiti lisan. Inilah yang menentukan penggunaan istilah "tanahair".
"Di sebelah rumah dan kerikil sudah biasa" - dalam keadaan ini, frasa "sebelah rumah" lebih cenderung bermaksud tanah air kecil seseorang, tempat yang dia tahu dengan baik.
Perbandingan tanah air dengan konsep lain dalam peribahasa
Banyak peribahasa dan kata-kata tentang tanah air berdasarkan perbandingan. Teknik ini membantu menaikkan tanah air mereka dalam status sesuatu yang suci. Sebagai contoh, anda sering dapat mencari perbandingan ibu negara dengan ibu sebagai seorang yang dicintai seseorang sejak zaman kanak-kanak, dengan sesuatu yang tidak boleh menjadi dua. "Satu ibu asli dan satu tanah air" adalah salah satu kata yang paling biasa dan terkenal di mana perbandingan ini digunakan.
Perbandingan membantu memuliakan tanah air sebagai sesuatu yang indah, yang terbaik di dunia, sesuatu yang tidak ada negara lain yang dapat disamakan - "Tidak ada yang lebih cantik di dunia daripada Tanah Air kita." "Seorang lelaki tanpa tanah air adalah malam tanpa lagu" - dalam kes ini, kepentingan tanahair untuk seseorang, ketidakupayaan untuk wujud tanpa itu dan di luarnya, ditekankan.
Tetapi tidak semua peribahasa tentang tanah air berdasarkan kaedah perbandingan atau metafora (perbandingan tersembunyi). Banyak perkataan mewakili kebijaksanaan dalam kalimat-kalimat mudah, tanpa sebarang ekspresif berdasarkan pembangkang, perbandingan, antitesis.
Makna peribahasa
Beberapa peribahasa orang-orang Rusia mengenai tanah air mereka sukar difahami semasa membaca pertama, makna mereka tidak jelas. Perhatikan pepatah "Jauh, pokok pain telah berdiri, dan membuat bunyi di hutannya." Di bawah pain secara metafora merujuk kepada seseorang yang meninggalkan tanah airnya kerana keadaan apa pun. Tetapi peristiwa sedemikian tidak boleh lulus tanpa jejak, seseorang secara sukarela merindukan tanah airnya, memikirkannya, menonton apa yang sedang berlaku di negara asalnya. Oleh itu, di bawah hutan dalam kes ini kita bermaksud tanahair, sebahagian daripadanya seseorang tetap berada di tanah asing.
"Burung kecil, dan juga yang menyelamatkan sarangnya" - adalah tersirat di sini bahawa status dan profesion seseorang tidak penting, apa pun ciri-cirinya yang lain, jika musuh menyerang negara asalnya. Sesiapa sahaja harus mempertahankan tanahair dan berjuang sampai akhir. Peribahasa ini boleh dikaitkan dengan dua kategori: "tentang melayani negara anda" dan "peribahasa tentang cinta tanah air", kerana ia menyatakan perasaan mendalam orang Rusia ke Tanah Air mereka.
