Umat Islam memilih nama untuk anak mereka dengan perhatian khusus. Kebanyakan mereka percaya bahawa nasib seseorang bergantung kepadanya dalam banyak aspek. Atas sebab ini, nama itu bukan sahaja patut dinyanyikan (yang juga penting), tetapi juga memberi pemiliknya beberapa kualiti yang positif.
Sebagai contoh, nama-nama Tatar untuk seorang gadis biasanya bermaksud kecantikan fizikal atau rohani, ketaatan atau kelemahlembutan, kecerdasan atau penjimatan. Anak lelaki itu, sebagai peraturan, dipanggil supaya dia menjadi kaya, bijak, kuat. Pada dasarnya, dalam budaya banyak bangsa nama itu diberikan sangat penting. Baru-baru ini, faktor luaran sering mempengaruhi pilihan. Dan tidak selalu positif.
Pada masa Soviet, nama-nama gadis Crimean Tatar sering dijumpai, dicipta secara artifisial di bawah pengaruh idea-idea komunis. Sebagai contoh, Lenia bermaksud "Lenin", Lemara - "Lenin, Marx", Zarema - "untuk revolusi dunia", Elmar - "Engels, Lenin, Marx". Terdapat banyak lagi contoh yang tidak berjaya. Beberapa tahun kemudian, mereka memasuki budaya umat Islam Soviet dengan begitu rapat sehingga sekarang, apabila kedua-dua kerajaan komunis dan pengaruhnya terhadap kehidupan rakyat masih jauh, mereka terus memanggil mereka anak-anak, bukan sahaja di Crimea, tetapi di seluruh ruang pasca-Soviet. Pada dasarnya, keadaan yang sama diperhatikan di kalangan orang lain dari USSR. Satu Dazdraperma (lama hidup pada Mei pertama) adalah berbaloi.
Senarai nama-nama Tatar untuk kanak-kanak perempuan adalah cukup besar supaya anda boleh memilih cantik, mudah diucapkan, dan sesuai dengan makna. Di samping pengaruh Soviet pada budaya pelbagai bangsa, ada yang lain. Terdapat nama Tatar untuk gadis itu, yang asalnya dikaitkan dengan Eropah Barat. Sebagai contoh, Regina, Elvira, Ilmira, Evelina, Elvin. Tetapi masing-masing juga mempunyai tafsiran tersendiri. Ilmira jujur, teliti, Regina adalah ratu, isteri raja.
Budaya Timur dan Barat semakin saling berpotongan antara satu sama lain. Baru-baru ini, nama-nama Tatar untuk gadis itu dipilih bukan sahaja dalam keluarga Muslim. Mereka ditemui di kalangan Slavs, di negara-negara Eropah Tengah dan Barat, di benua Amerika.
Tidak mungkin seseorang akan terkejut jika dia mengetahui bahawa gadis Rusia itu bernama Alsou (sangat cantik) atau Jasmine (untuk menghormati bunga), apatah lagi Lily (tulip putih) atau Louise (pertempuran gemilang). Tidak dinafikan, dalam kes ini, peranan yang menentukan dalam pilihan dimainkan bukan oleh makna perkataan itu, tetapi oleh keindahan bunyi.
Apabila memilih nama Tatar untuk seorang gadis yang dibesarkan dalam keluarga bukan Islam, nuansa tertentu harus diambil kira. Jangan tinggalkan pilihan pertama yang ada, dengan mengambil kira bunyi yang sama. Pastikan anda bertanya mengenai makna nama ini, kerana ia benar-benar boleh menjejaskan kehidupan kanak-kanak, walaupun secara tidak langsung. Sebagai contoh, memanggil seorang gadis Jusama (bunyi yang baik, tetapi diterjemahkan sebagai "mimpi buruk"), anda boleh menghukumnya dengan banyak penghinaan pada zaman kanak-kanak dan remaja, yang boleh menjejaskan kesihatan mental kanak-kanak. Anda juga harus mempertimbangkan bunyi, dengan mengambil kira ciri-ciri fonetik bahasa ibunda. Sebagai contoh, nama Bizyak untuk Tatar mungkin terdengar cantik (bermaksud "corak"), tetapi, sebagai contoh, untuk bahasa Rusia ia tidak dapat diterima sepenuhnya dan juga kasar. Oleh itu, sebelum membuat pilihan terakhir, anda harus berfikir dengan teliti, berunding dengan saudara-mara dan menganalisis kemungkinan akibatnya. Jangan risau nasib kanak-kanak itu, secara membabi buta mengikuti trend yang bergaya atau memanggilnya nama wira yang dikasihi dari siri televisyen.
