Orang-orang Rusia, yang luar biasa mahir dan cerdas, datang dengan banyak peribahasa dan kata-kata yang menarik yang mencerminkan pemahamannya mengenai cinta, persahabatan, kebenaran, kebaikan, industri dan kategori moral yang lain. Kadang-kadang licik, kadang-kadang ironis, tetapi selalu baik dan bijaksana, bijaksana seni kaum ini merupakan perbendaharaan sebenar yang mana anda boleh menarik tanpa henti.
Sled menanjak
"Adakah anda suka menunggang - suka dan membawa kereta luncur!" - kata peribahasa Rusia. Apa maksudnya? Secara literal, anda boleh faham seperti ini. Bayangkan hari yang cerah dengan sedikit fros. Salji berkilau di atas pokok dan bumbung rumah, musim sejuk perak creak di bawah kaki. Mudah untuk bernafas, suasana gembira dan ceria - bagaimana anda tidak boleh naik bukit dengan rakan-rakan anda! Tetapi … anda suka menunggang - suka dan membawa kereta luncur! Di gunung yang licin, jika ia juga curam, mendaki adalah tidak mudah. Ya, dan giring itu mengganggu, menarik. Tetapi anda benar-benar mahu memanjat bahagian atas kepalanya supaya dari sana, dengan angin, anak panah terbang ke kaki, hingga menangis bersemangat rakan-rakan dan rakan-rakan anda! Pada masa ini, makna pernyataan itu diturunkan: "Adakah anda suka menunggang - suka dan membawa giring?"
Dari peribadi kepada umum
Pertimbangkan keadaan yang berbeza. Anda mahu mempunyai pesta pembakar di rumah. Tetapi anda perlu mempersiapkannya terlebih dahulu: membersihkan bilik-bilik, berfikir tentang muzik, menjaga rawatan. Iaitu, untuk membelanjakan sedikit usaha. Jadi, sekali lagi ternyata: anda suka naik - cinta dan toboggan! Tetapi selepas parti, anda perlu sekali lagi meletakkan perkara-perkara yang teratur di dalam bilik-bilik, di halaman, berurusan dengan hidangan kotor, dan kadang-kadang dengan jiran-jiran, jika tidur orang lain dan kedamaian terganggu. Seperti yang anda lihat, peribahasa ini terpakai kepada situasi apabila seseorang itu perlu bekerja, untuk mendapatkan kekuatan, masa, iaitu, untuk mengorbankan sesuatu, untuk mendapatkan sesuatu yang baik. Adakah anda suka menunggang - suka dan membawa sleighs, dengan kata lain, difahami seperti berikut: suka berehat, bersenang-senang - jangan malu dari kerja, kebimbangan, kerja. Jangan memindahkan tanggungjawab anda ke tangan dan bahu orang lain. Belajarlah untuk mengambil tanggungjawab.
Untuk membuat anak memahami anda
Bagaimana untuk menerangkan maksud peribahasa kepada seorang kanak-kanak, katakan, lima atau enam tahun? Terdapat banyak cara untuk melakukan ini. Kanak-kanak sering meminta ibu bapa mereka untuk mendapatkan sejenis haiwan. Anjing atau kucing, ikan atau burung, hamster atau babi guinea - sekiranya hanya anda boleh bermain dengan mereka. Ibu dan bapa harus menjelaskan kepada anak-anak mereka bahawa haiwan perlu dijaga: untuk memberi makan, menjaga kebersihan, berjalan, memantau kesihatan mereka. Apa arti peribahasa yang direalisasikan dalam perbualan sedemikian? Sangat penting, moral, pendidikan.
