budaya

Apakah svidomye dan bagaimana istilah ini diterjemahkan?

Isi kandungan:

Apakah svidomye dan bagaimana istilah ini diterjemahkan?
Apakah svidomye dan bagaimana istilah ini diterjemahkan?
Anonim

Konsep "Svidomo" menjadi meluas pada akhir tahun lapan puluhan abad kedua puluh, dalam tempoh perkembangan pesat kesedaran diri nasional (atau lebih sederhana, nasionalisme) di kalangan penduduk pribumi republik Kesatuan Soviet. Secara beransur-ansur, dan kadang-kadang agak terbuka, orang Kazakh, Moldova, Lithuania, Uzbekistan, dan juga orang Belarus dan Ukraine digalakkan untuk berfikir bahawa mereka adalah pencari nafkah sejati di sebuah negara yang luas, yang kebanyakannya didiami oleh peminum dan orang yang malas. Hakikat bahawa "Svidomo Ukrain" seperti fenomena awam, dan kita akan bercakap.

Image

Kebangsaan dalam Empayar Rusia

Inti dari mana-mana nasionalisme sesuai dengan frasa yang mudah bahawa kenyataan kelahiran seorang wakil kumpulan etnik memberi keutamaan, dengan syarat ia berlaku di wilayahnya. Semasa kewujudan Empayar Rusia, penembusan budaya dan genotip bersama berlaku di dalamnya, tetapi proses ini agak perlahan. Beberapa wilayah kebangsaan mempunyai hak autonomi yang luas sehingga mereka dapat mengekalkan etnik mono-lengkap (contohnya Poland dan Finland). Tidak satu kewarganegaraan dalam keseluruhan sejarah Rusia yang hidup di wilayahnya telah kehilangan ciri-ciri kebangsaannya, bahasa dan budaya, sementara, contohnya, Britain - selama tahun-tahun kekuasaan terbesar - menghancurkan sejumlah orang yang diperhambakan. Nasionalisme di Rusia tidak popular kerana kemunduran lama di kebanyakan pinggir bandar dan usaha besar yang dibuat untuk menanam mereka oleh kerajaan tsarist. Jadi apa yang Svidomo dan di manakah wakil-wakil sedar dari orang-orang yang tertindas itu datang?

Soviet Ukraine

Selepas penciptaan Soviet Ukraine, dasar kebangsaan yang sama telah diteruskan ke wilayahnya seperti di seluruh USSR. Pada zaman Soviet, proses homogenisasi etnik semakin cepat, walaupun pada hakikatnya semua syarat dicipta untuk pembangunan identiti kebangsaan. Teori Marxis mencadangkan "berbunga dan rapprochement" semua orang. Di peringkat tempatan, kader-kader terkemuka secara tradisinya dipilih dari penduduk tempatan, bahasa-bahasa negara republik diajar di sekolah tanpa gagal, dan muzik rakyat sentiasa disiarkan di televisyen dan radio. Pakar dan guru telah dihantar untuk membantu wilayah-wilayah yang berpindah ke belakang. Pada tahun 1939, kawasan Ukraine dan penduduknya meningkat dengan ketara berikutan rantau barat yang ditarik keluar dari Poland.

Image

Ukraine di Poland

The Pole adalah yang pertama mengetahui apa yang Svidomo. Mereka menghadapi masalah perjuangan untuk penentuan nasib negara jauh sebelum pihak berkuasa Soviet. Proses-proses ini disertai oleh konflik bersama dan keganasan. Tujuan bawah tanah Ukraine adalah untuk membebaskan dirinya dari penindasan Poland, yang terdiri daripada penindasan bahasa (Mova) dan upacara Ortodoks keagamaan. Pergerakan kebebasan nasional memperoleh watak sengit dalam tempoh pra-perang dan mencapai kemuncaknya semasa Perang Dunia Kedua, menangkap hampir seluruh dekad pasca perang.

Image

Apa yang dilihat oleh Ukraine seperti biasa

Sudah tiba masanya untuk diterangkan kepada mereka yang tidak memiliki "mov", seperti diterjemahkan "Svidomo." Dalam bahasa Rusia, perkataan ini bermaksud "sedar." Ini dinyatakan dalam pelbagai cara, termasuk dalam penampilan, di mana tanda kebangsaan yang paling menarik harus diturunkan. Gaya pakaian ditekankan oleh dua garis utama: Eropah (selalunya sepasang jaket untuk lelaki dan wanita) dan Ukraine (kemeja berlapis jahit, "sulaman", dalam corak yang digunakan warna hitam dan merah). Wakil-wakil dari seks yang lebih kuat menghiasi wajah mereka dengan kumis, pinggirnya diturunkan dan kurang kerap dengan yang menetap, iaitu, payudara yang panjang. Tetapi ini bukan perkara utama.

Image