Bahasa Rusia … Dididik dari kelahiran, tetapi tidak pernah difahami sepenuhnya. Ramai rahsia mengandungi bukan sahaja jiwa Rusia, tetapi juga perkataan Rusia. Masa berlalu ke hadapan, cuba menyembunyikan selama berabad-abad kekayaan dan keaslian ucapan kami. Bahasa diperkaya dengan kata-kata baru, dan usang yang dilupakan.
Nilai ekspresi
Dalam teks-teks sastera dan dokumen-dokumen sejarah terdapat ayat-ayat dengan archaisms. Sezaman-sezaman kita tidak segera berjaya menjelaskan apa yang dimaksudkan untuk mendaftarkan mortar. Ungkapan yang tidak difahami membuat anda berfikir tentang apa yang dimaksudkan dengan sendirinya.
Sastera saintifik membantu untuk mengetahui bahawa kita bercakap tentang nama huruf abjad pra-revolusi. Dalam kamus phraseologisms terdapat tafsiran keseluruhan ungkapan. "Ia adalah kejam untuk menghukum, untuk mengajar seseorang pelajaran, untuk membuat cadangan yang ketat" - itulah maksudnya untuk mendaftarkan Izhitsa. Tetapi apakah surat itu ada hubungannya dengan hukuman? Yang paling langsung.
Etimologi
Anda boleh mempelajari banyak perkara menarik tentang asal-usul frasa yang stabil. Phraseologism "register Izhitsa" tidak terkecuali. Ekspresi Rusia benar ini telah digunakan sejak abad ke-18. Bahasa adalah berkait rapat dengan kehidupan rakyat. Surat itu sentiasa dihormati di Rusia. Izhitsa membawa banyak masalah kepada pelajar gimnasium - surat tiga puluh lima abjad Rusia lama. Sulit untuk mengingati kata-kata gereja asal Yunani di mana tanda huruf yang jarang digunakan. Pelajaran yang kurang dipelajari - dapatkan pukulan dengan batang.
Terdapat penjelasan lain untuk asal usul kata itu. Izhitsa secara grafis serupa dengan angka lima Roman, dan terbalik - menyerupai cambuk. Delinquent - cambuk dan batang dadah keluar. Dari masa ke masa, pengertian frasa "mendaftar Izhitsa" berubah. Menarik, tetapi bagaimana?
Sinonim dan Antonyms
Masa berjalan tidak boleh dihentikan. Dua puluh satu abad pertama. Rusia terus berusaha untuk menjadi negara paling berpendidikan di dunia. Sekolah dan gim tidak hilang. Orang yang malas, pranksters, juga. Pembelajaran setiap tahun lebih sukar. Tetapi hukuman fizikal di sekolah telah lama menjadi perkara masa lalu. Perubahan berlaku dalam kehidupan masyarakat - bahasa semestinya bereaksi. Adalah mungkin untuk mendaftarkan mortar pada masa kita. Hanya dalam abad kedua puluh satu hukuman ini bukan korporat, tetapi dalam bentuk teguran atau kritikan.
Terdapat unit frasa lain dengan makna yang sama. Sebagai contoh, sabun leher; minta cuci otak; tuangkan pada nombor pertama; menetapkan kilauan; dicincang di bawah kacang; tunjukkan di mana hibernate udang karang, dan juga memberi pada otak; tetapkan haba; goncang jiwa; berikan telinga; memberi topi; minta jodoh dan sebagainya. Tidak mustahil untuk tidak terkejut dengan kekayaan bahasa Rusia: terdapat begitu banyak sinonim ungkapan ini bahawa anda tidak akan menyenaraikan semuanya. Dengan nilai yang bertentangan ekspresi adalah lebih kurang. Ini adalah untuk menggalakkan, menepuk kepala, membelai.
Penggunaan ungkapan dalam kesusasteraan
Perkara utama dalam fiksyen adalah imejan. Tidak mustahil untuk melukis watak yang tidak dapat dilupakan dalam kerja tanpa kata-kata yang tepat dipilih oleh penulis. "Wow! Biarkan mereka armada pergi ke kubu kami - dia akan berdaftar dengan Izhitsa! " - baca dalam "Sevastopol Strada" Sergeyev-Tsensky. Kesepakatan yang luar biasa! Ungkapan "register Izhitsa" membantu untuk membentangkan kedua-dua cerita dan wira episod, dan sikap penulis terhadap watak itu. Ironinya, cinta, ejekan, sikap sendiri terhadap apa yang sedang berlaku - semua ini didengar dalam isyarat.
Phraseologism adalah cara yang boleh dipercayai untuk mewujudkan imejan dalam karya sastera. Penulis dan penyair mengetahui tentang ini dan dengan berani menggunakan lilitan ini dalam karya mereka, menghasilkan penerangan yang jelas, dialog-dialog pahlawan yang meriah. Dan kami, pembaca, terima kasih kepada revolusi yang mantap, kami mendapat imej berwarna-warni dan pembacaan menarik.
