Berapa kaya bahasa Rusia! Lagipun, ia hanya seolah-olah orang jahil bahawa segala-galanya di dalamnya jelas, telus dan difahami. Malah, ini tidak begitu. Dua perkataan yang berbunyi betul-betul sama boleh bermakna sama sekali atau berbeza dengan ejaan dengan satu huruf, yang, apabila diucapkan, memberikan suara yang sama dalam kedua-dua kes. Tetapi ada kata-kata yang menarik yang nampaknya dapat difahami, tetapi sejarah asal mereka sangat mengagumkan. Sebagai contoh, perkataan "tidak digalakkan." Adakah ini kata sifat pendek atau pasif pendek? Dan apakah etimologinya?
Joke pun
- Jiran, adakah anda tidak digalakkan?
- Anda mengatakan kebenaran, Daria! The ferret memutuskan semua ayam pada waktu malam, ditikam tanpa pisau. Jadi saya benar-benar menjadi lemah. Ini begitu - tidak ada ayam tunggal yang tersisa!
Maksud dan etimologi
Bagaimanapun, perkataan "tidak digalakkan" sama sekali tidak diingati oleh orang tua dan wanita yang tidak berpendidikan. Lagipun, ayam tidak ada kena mengena dengannya. Akar kata itu bukan "ayam, " tetapi "keberanian." Dan ia datang kepada bahasa Rusia dari Perancis. Makna asal "keberanian" sama seperti "keberanian." Secara beransur-ansur, perkataan dalam bahasa Rusia mengambil akar dan memperoleh makna lain: "ardor", "swagger", "keberanian", "keberanian mulia", "kegembiraan yang meningkat". Orang kaya sedang berjalan-jalan, menghabiskan uang di bar, pemilik tanah tsarist sedang berjalan-jalan di atas petani, suami mabuk sedang berjalan-jalan di atas isteri-isteri yang tak berpengalaman. Dan pada waktu pagi, ketika mereka melihat apa yang mereka lakukan dengan kepala yang sedap, mereka menganggap penampilan yang tidak berkeyakinan apabila tidak ada lagi kegembiraan untuk bersenang-senang, keberanian keliru dalam menghadapi gendarme, atau suara hati terbangun, atau sebaliknya, sisa-sisa itu.
Semantik perkataan
Apakah maksud perkataan "tidak digalakkan"? Kamus menginterpretasikannya sebagai "kehilangan keyakinan diri", "bingung", "dalam keadaan kekaburan", "terkejut", "dalam keadaan kekeliruan", "bingung", "tertekan", "dumbfounded" malu ", " malu ", " bingung ", " dumbfounded ", " sibuk ", " bingung ", " bingung ", " terkejut ", " kecewa ". Semua definisi ini dalam makna mereka kembali kepada satu perkara asas - "kekurangan keberanian".
Sebahagian daripada ucapan yang mana perkataan "digalakkan" merujuk
Perkataan ini terbentuk daripada kata kerja "tidak menggalakkan", iaitu, "membawa kebingungan", "kecewa", "menafikan keyakinan." Oleh itu, ini adalah perhubungan pasif. Oleh kerana terdapat awalan, walaupun dua, akhiran digunakan -nn-. Dalam kes penggunaan borang "tidak digalakkan" atau "tidak digalakkan", perkataan itu harus ditakrifkan sebagai satu bentuk dalam bentuk ringkas.
