Bahasa Buryat adalah bahasa cawangan bahasa Mongolia. Pengangkutnya adalah kira-kira 400 ribu orang, kebanyakannya tinggal di Republik Buryatia, serta di Mongolia utara dan barat laut China. Nama-nama nenek moyang dan nenek moyang jauh dipelihara dalam ingatan rakyat. Ada orang yang boleh menamakan nama nenek moyang mereka hingga ke generasi kedua puluh.
Ingatan dan penghormatan ini tercermin dalam adat istiadat dan tradisi Buryat. Dalam cerita rakyat, anda boleh mencari nama orang sebenar. Menghormati nenek moyang adalah tugas penting Buryat. Dalam setiap klan, ingatan para terdahulu, merit khusus dan pencapaian mereka sebelum klan, saat-saat hidup yang menarik, dan kebolehan yang dimilikinya dipelihara dengan berhati-hati. Kultus nenek moyang dalam masyarakat tercermin dalam pembentukan keluarga Buryat, ciri-ciri dan sejarah proses ini akan dibincangkan dalam artikel.
Nama keluarga asal luar negeri
Sejak bertahun-tahun, penduduk Buryat mempunyai hubungan rapat dengan puak-puak Turki, serta orang-orang Tungus-Manchu dan kumpulan etnik Asia Tengah. Hubungan budaya, domestik dan ekonomi ini telah membawa kepada hakikat bahawa banyak nama dan nama keluarga Buryat yang terbentuk dari mereka berasal dari bahasa asing. Mereka tidak dijelaskan dari segi bahasa Buryat, contohnya Tukhan, Malo, Nakhi, Buidar, Toodoy, Zonkhi.
Bahasa Buryat dan kesulitannya
Buryat adalah komuniti kumpulan etnik orang yang mempunyai budaya, tradisi dan dialek yang serupa. Menjelang akhir abad ke-19, untuk kemudahan, mereka secara administratif bersatu menjadi satu orang. Selepas tahun 1917, satu bahasa Buryat-Mongolia diperkenalkan, berdasarkan fon vertikal Mongolia, dengan pembantu bantuan dialek yang berbeza dapat memahami satu sama lain. Dalam tahun 30-an, font ini digantikan oleh abjad Latin, dan sedikit kemudian oleh abjad Cyrillic, yang memberi kesan negatif terhadap bahasa itu sendiri, memandangkan abjad Cyrillic tidak dapat menunjukkan semua kehalalannya. Oleh sebab itu, agak sukar untuk memindahkan nama dan nama keluarga Buryat peribadi menggunakan tulisan moden.
Sejarah nama keluarga
Sejarah asal-usul nama keluarga Buryat sangat muda. Sehingga separuh kedua abad ke-19, Buryats, seperti seluruh puak Mongol, menggunakan nama bapanya bukan nama puak. Sebagai contoh, Aslan Tumer, yang bermaksud Aslan, anak lelaki Tumer. Apabila diperlukan untuk membuat dokumen rasmi, ia telah memutuskan untuk memberi orang itu nama keluarga yang dibentuk bagi pihak bapanya, datuknya, datuknya atau mana-mana nenek moyang.
Agar nama keluarga Buryat mudah dibaca, mereka dibentuk dengan bantuan akhiran keluarga Rusia -ev, -ov, -in. Kadang-kadang digunakan pengakhiran -on, -o, -e. Oleh itu, nama-nama Tsyrenov, Budaev, Sanzhiin, Baldano, Badmazhabe, Khandaev, Tsyrenov, Gomboin dan lain-lain muncul.
Makna nama keluarga berkaitan dengan makna nama-nama dari mana ia berasal. Di samping itu, nama keluarga Buryat dapat mencerminkan sifat-sifat peribadi nenek moyang, sifat uniknya yang unik. Selalunya makna nama keluarga adalah sulit untuk mentafsirkan kerana gangguan dalam ejaan, para saintis perlu mencari makna mereka dalam bahasa lain, contohnya Tibet.
Nama keluarga oleh ciri orang
Pada zaman purba, nama-nama Buryat diberikan mengikut ciri-ciri sifat manusia. Iaitu, kata nama umum mereka.
Di samping itu, istilah pembiakan ternakan boleh digunakan sebagai nama peribadi. Sebagai contoh, nama-nama Buryat yang biasa, yang mana kemudiannya nama telah dibentuk:
- Sagaan - bermaksud "putih";
- Borsoy - "cringed";
- Turgen - "cepat";
- Tabgay - bermaksud "kaki atau kaki."
Dalam epik Buryat sering dijumpai nama-nama yang metafora. Sebagai contoh, nama Altan Shagai bermaksud "pergelangan kaki emas", nama Buryat Shukhaan Zurhen bermaksud "jantung berdarah" atau Altan Haisha bermaksud "gunting emas", nama Nara Luuga bermaksud "matahari", nama Sara Luuga bermaksud " dan sebagainya. Dari nama-nama yang betul ini terdapat proses pembentukan nama keluarga, misalnya, Khukhenov, Khayshev, Shagaev.
Nama dan Takhayul
Banyak nama Buryat dikaitkan dengan takhayul. Untuk melindungi anak dari roh jahat, nama-nama berikut diberikan: Archinsha, yang bermaksud "pemabuk", Angaadha - "terbuka", Baahan - "kal", Nohoy - "anjing", Azarga - "kuda jantan", Shono - "serigala", Tehe - "kambing", Bukh - "lembu", Husa - "ram". Daripada nama-nama nama keluarga ini dibentuk.
Kaedah nama keluarga
Semua nama dan nama Buryat kini ditulis mengikut peraturan bahasa Rusia.
- Nombor peraturan 1. Nama kompaun dalam bahasa Rusia ditulis bersama. Sebagai contoh, nama Darizhap dieja di Rusia, walaupun pada hakikatnya Dar-Zhab akan berada di Buryat.
- Nombor peraturan 2. Bujur dalam nama keluarga disebarkan menggunakan vokal tertekan. Sebagai contoh, Babu Babu.
- Nombor peraturan 3. Vokal akhir "e", "a" dalam nama majmuk dihantar oleh vokal "o". Pengecualian adalah nama dengan "dan", "y" dalam suku kata pertama. Contohnya, dalam Bato Rusia, dan dalam bahasa Buryat Bata.
- Nombor peraturan 4. Vokal "e" dan "a" sebelum konsonan terakhir boleh dihantar melalui "e", "a", "dan", "y", "s". Sebagai contoh, Udbal-Udbal.
- Peraturan No. 5. Dalam beberapa nama keluarga dalam suku kata pertama, vokal "e" boleh digantikan dengan "s" atau "dan". Sebagai contoh, Gepelmaa - Gypylma.
- Nombor peraturan 6. Daripada vokal "e", "o", "a" selepas mendesis ditulis "dan". Sebagai contoh, Dasha - Dasha, Badja - Badji.
- Nombor peraturan 7. Konsonan yang disuarakan pada akhir nama sebelum orang pekak digantikan oleh pekak. Sebagai contoh, Sogto - Zokto.
- Nombor peraturan 8. Suara "w" digantikan dengan "c", atau "h". Sebagai contoh, Oshor - Ochir, Shagan - Tsagan.
Pendidikan nama keluarga moden
Nama keluarga Buryat sehingga 1917 hanya membaptis Buryat. Selebihnya penduduk menggunakan nama bapa bukan nama generik. Pada masa kini, nama keluarga dibentuk dari nama-nama yang betul, yang mana sufiks keluarga Rusia ditambah. Contohnya, Tsyren - Tsyrenov.
Ungkapan vokal ringkas diganti dengan "y" atau "o". Sebagai contoh, nama Abido terbentuk dalam nama keluarga Abiduev, bagi pihak Shagdar nama keluarga Shagdurov, dari Bato - nama keluarga Batuev.
Banyak nama keluarga Buryat dibentuk menggunakan sufiks "he", "e", "ah", "in". Sebagai contoh, Badmaeabe, Badmain, Simpilan. Tetapi cara membentuk nama keluarga tidak begitu meluas. Semua suffix ini kecuali "ai" adalah legasi bahasa Mongolia Lama, sementara akhiran "ai" adalah penunjuk kes genitive Buryat tatabahasa.
Tradisi moden
Hari ini, tradisi telah dipelihara untuk menggunakan nama bapa sebagai nama keluarga. Itulah sebabnya ramai mempunyai nama tengah dan nama akhir yang sama. Sebagai contoh, Badmaev Vladimir Badmaevich. Untuk mengelakkan kebetulan seperti itu, sesetengah orang menggunakan nama datuknya atau datuk mereka sebagai nama keluarga. Pada masa ini, Buryats menyusun nama dan patronimik dalam persamaan Rusia. Itulah, nama keluarga bapa diteruskan kepada anak-anak, anak-anak perempuan menukar nama keluarga mereka apabila mereka berkahwin.
Nama keluarga dipinjam dari bahasa Rusia
Antara lain, fakta meminjam nama keluarga dari bahasa Rusia diketahui. Sebagai contoh, nama keluarga Petrov berubah menjadi nama Pitroob nama Buryat, Darwin diubah menjadi nama Buryat Daarbin, dan Lensky menjadi Leenshe.
