Adakah seorang bro sastera atau vernakular? Baiklah.
Pidato bahasa Rusia kaya dan beragam, mempunyai cara ekspresi yang unik di berbagai kumpulan sosial. Sebagai tambahan kepada bahasa sastera, mematuhi norma-norma dengan ketat, termasuk bentuk bahasa dan dialektik, bahasa kebangsaan, bahasa slang. Ketepikan leksikal bahasa kami membolehkan kami untuk menyatakan sedikit pemikiran dan pengalaman, untuk membuat pertuturan yang menarik, emosional dan difahami dalam mana-mana persekitaran. Dalam artikel ini kita akan menganalisis kes penggunaan dan maksud perkataan "bro."
Siapa yang dipanggil bro?
Perkataan ini dalam kehidupan sehari-hari boleh didengarkan agak kerap. Untuk memahami siapa bro, mari kita lihat apa tafsiran perkataan ini wujud dalam bahasa Rusia moden.
- Makna pertama dari token ini secara beransur-ansur menjadi usang dan sudah dianggap usang, tetapi masih banyak digunakan di beberapa tempat, oleh itu ia adalah dialektik. Di beberapa kawasan, seorang bro adalah sepupu. Dalam pengertian ini, perkataan itu tidak diberikan pewarna emosi khas. Contoh: "Saudaraku, Vasily, anak lelaki kakaknya yang tertua, memutuskan untuk berkahwin."
- Juga adik-beradik sering dipanggil perkataan "bros". Ini adalah versi yang dikurangkan gaya, ia tidak termasuk dalam norma bahasa sastera. Contoh: "Saya dilahirkan lapan minit lebih awal daripada seorang bro, jadi saya dianggap sebagai anak sulung."
- Satu lagi variasi pengurangan bahasa dari makna kata ini tidak menggambarkan persaudaraan dan mempunyai makna kiasan. Seorang bro adalah orang yang suka berfikiran yang dekat dengan semangat kepada seseorang yang berkepentingan. Nilai ini agak menunjukkan persamaan rohani orang atau kehidupan bersama mereka. Contoh: "Saya mempunyai pasukan askar, saya bersedia mengikutinya ke dalam api dan ke dalam air."
- Perbendaharaan kata yang dikurangkan dalam bahasa Rusia dicirikan oleh bentuk rawatan khusus, dalam konteks ini, pengubahsuaian bahasa lain dari makna kata "bro" muncul. Pilihan ini mempunyai warna yang biasa dan mesra. Inilah cara mereka merayu kepada mana-mana lelaki, sama ada lelaki, lelaki atau lelaki. Harus diingat bahawa ucapan ini tidak digunakan untuk orang yang lebih tua. Contoh: "Bro, bolehkah anda memberi saya rokok?"
Tempat kosa kata yang dikurangkan dalam ucapan
Seperti yang kita lihat, bahasa Rusia moden dalam arti yang paling mendefinisikan perkataan "bro" sebagai bahasa vernakular.
Perbendaharaan kata lisan digunakan oleh orang dalam kehidupan seharian, dalam komunikasi seharian. Dia memberi ucapan nada kemudahan, kecuaian, dan jika perlu, membolehkan anda menambah warna emosi. Penggunaan kosa kata yang dikurangkan selalu dianggap sebagai ciri bahagian populasi yang tidak dipelajari, tetapi bersama dengan bahasa buku ia diedarkan secara meluas dalam sastera, pawagam, dan televisyen untuk memberikan persembahan pewarnaan yang diperlukan.
